Текст и перевод песни «Santa Lucia luntana»
Исполнитель: Massimo Ranieri
Текст
Partono 'e bastimente
pe' terre assaje luntane…
CЎntano a buordo:
sі' Napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo giЎ scumpare,
e 'a luna, 'a miez'ґ mare,
nu poco 'e Napule
lle fa ved©…
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercЎ furtuna…
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pІ stЎ!
E sІnano…Ma 'e mmane
trmmano 'ncopp''e ccorde…
Quanta ricorde, ahimm©,
quanta ricorde…
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e ccanzone:
Sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vІ' turnЎ…
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercЎ furtuna…
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pІ stЎ!
Santa Lucia, tu tiene
sulo nu poco 'e mare…
ma, cchi№ luntana staje,
cchi№ bella pare…
E' 'o canto d''e Ssirene
ca tesse ancora 'e rrezze!
Core nun vІ' ricchezze:
si nato a Napule,
ce vІ' mur!
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercЎ furtuna…
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pІ stЎ!
Перевод
Они идут и бастионны
Pe 'terre assaje luntane ...
Они испорчены:
Sі 'Напулитан!
Пойте бесплатно
или пропасть,
Это луна, к морю,
Маленький 'и Наполе
делает его ...
Санта-Люсия!
Luntano 'вам,
Как малинуния!
Если он или она станет здоровым,
Если вы ищете furtuna ...
Но, поскольку он произносит «на луну»,
Они мчатся к Наполе
Nun se pІ st!
И они ... Но я боюсь
Они хлопают 'ncopp''e ccorde ...
Сколько вы помните, ахимм ©,
Что помнит ...
Это либо монахиня, либо здоровое ядро
У меня даже нет шансов:
Сентиментальный голос и голос,
Если он делает закалку
Ca vІ 'turna ...
Санта-Люсия!
Luntano 'вам,
Как малинуния!
Если он или она станет здоровым,
Если вы ищете furtuna ...
Но, поскольку он произносит «на луну»,
Они мчатся к Наполе
Nun se pІ st!
Санта-Люсия, ты держишь
Мечтаю мало и море ...
но cchi№ luntana staje,
прекрасный cchi ... выглядит ...
Это либо пение, и Ssirene
Некоторые слезы все еще и лучи!
Основные богатства:
он родился в Неаполе,
ce vІ 'mur!
Санта-Люсия!
Luntano 'вам,
Как малинуния!
Если он или она станет здоровым,
Если вы ищете furtuna ...
Но, поскольку он произносит «на луну»,
Они мчатся к Наполе
nun se pІ st!