Текст и перевод песни «Al capolinea dei sogni»

Sei mai arrivato al punto di non ritorno, quando si ghiacciano le parole e non riesci piu a staccare la polvere da sopra il tuo cuore, l’anima stride come un cancello aperto nel vento lassu al confine e la tristezza ti rotola accanto come un cespuglio di spine, nei pugni stringi un indirizzo tranquillo dove cancella gli impegni il tuo sentiero finisce laggiu, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni. Da ragazzo avevi visto il mondo cambiare, o almeno avevi creduto di averlo visto cambiare colore come le foglie d’autunno, e le speranze tu le hai viste cadere, tu che le avevi viste in fiore con il sorriso di una terra che crede in un futuro migliore. Intorno al collo hai la chiave di un bar dove ubriacare i ricordi finche ti accorgi che sei giunto la al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni. E l’hai baciata sulla bocca la vita e poi la morte negli occhi, hai superato una sconfitta ogni giorno in un paese di sciocchi ed hai capito che era tutto finito, ma solo all’ultimo istante puntando tutto su un unico numero come uno sparo alla fronte In paradiso c'e la mappa di un posto dove si azerano i conti, c'e una corriera che porta lassu, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni. (Dank an gnomo62 fur den Text)

Вы дошли до того, что не возвращались, когда слова ледяные И вы не можете вытащить пыль из своего сердца, Душа движется как открытые ворота на ветру до границы И грусть закатывает тебя рядом с тобой, как терновый куст, В кулаках у вас есть тихий адрес, где вы отменяете обязательства Твой путь заканчивается там, в конце снов, в конце снов. Как мальчик, вы видели изменение мира, или, по крайней мере, вы верили Чтобы увидеть, как он меняет цвет, как осенние листья, И надежды, которые вы видели, упали, вы, которые видели их в цвету С улыбкой земли, которая верит в лучшее будущее. Вокруг шеи у вас есть ключ от бара, где вы можете выпить свои воспоминания До тех пор, пока вы поймете, что вы пришли к концу снов в конце мечты. И ты поцеловал ее в рот, а потом смерть в глазах, Каждый день вы побеждаете поражение в стране дураков И вы знали, что все кончено, но только в последний момент Указывая только на один номер, как на переднем плане В раю есть карта места, где хранятся счета, Есть курьер, ведущий туда, в конце снов, в конце снов. (Dank gnomo62 fur den Text)