Текст и перевод песни «The Garten Mother's Lullaby»

Исполнитель: Mary O'Hara

Текст

Sleep O babe, for the red bee hums the silent twilight’s fall, Aoibheall from the grey rock comes, to wrap the world in thrall. A leanbhan O, my child, my joy, my love my heart’s desire, The crickets sing you lullaby, beside the dying fire. Dusk is drawn and the Green Man’s thorn is wreathed in rings of fog, Siabhra sails his boat till morn, upon the Starry Bog. A leanbhan O, the paly moon hath brimmed her cusp in dew, And weeps to hear the sad sleep-tune, I sing O love to you. Faintly sweet doth the chapel bell, ring o’er the valley dim, Tearmann’s peasant voices swell, in fragrant evening hymn. A leanbhan O, the low bell rings, my little lamb to rest, And angel- dreams till morning sings, its music in your breast

Перевод

Сон О, детка, потому что красная пчела гудит в тихом сумерках, Аоибхол из серого камня приходит, чтобы обернуть мир в рабство. Шепот О, мой ребенок, моя радость, моя любовь к моему желанию, Сверки поют вам колыбельную, рядом с умирающим огнем. Сумерки рисуются, а шип зеленого человека покрыт кольцами тумана, Сиабрара плавает на лодке до утра, на Звездном болоте. Шестигранник О, лунная луна накрыла ее куспидом в росе, И плачьт, чтобы услышать печальный сон, я пою О любовь к тебе. Сладко сладкий колокол часовни, кольцо в долине тускло, Крестьянские голоса Тирманна раздуваются, в ароматный вечерний гимн. Шепот О, низкий колокольчик, мой маленький ягненок, чтобы отдохнуть, И ангельские мечты до утра поют, музыка в твоей груди