Текст и перевод песни «The American Dream»

Well, the sun’s settin' on the veranda As the ceilin' fan stirs the air I pour me another a-what I’ve been drinkin' Sit back in my wicker chair She’s still in that big house in Houston Where we tried to find happiness Somehow I know she would not understand it If she could see me like this There’s no lawn to mow 'cause the grass doesn’t grow People get high every day It’s a little bit hotter ya can’t drink the water A dollar still goes a long way Tequila is sweet, senoritas are neat And peace of mind is free Yeah, two hundred miles south of the border I found the American dream We thought we’d found it in Houston With the house and the cars and the pool Sometimes people own things, sometimes things own you I won’t even bother to write her She’d hate it down here anyhow She can have all the things we had together I won’t be needin' them now There’s no lawn to mow 'cause the grass doesn’t grow People get high every day It’s a little bit hotter ya can’t drink the water A dollar still goes a long way Tequila is sweet, senoritas are neat And peace of mind is free Yeah, two hundred miles south of the border I found the American dream Yeah, two hundred miles south of the border I found the American dream

Ну, солнце садится на веранду Когда вентилятор ceilin вентилирует воздух Я налью мне еще один а-то, что я выпил, Откиньтесь на мое плетеное кресло Она все еще в этом большом доме в Хьюстоне Где мы пытались найти счастье Почему-то я знаю, что она не поймет, если она увидит меня так Там нет лужайки, чтобы косить, потому что трава не растет Люди становятся высокими каждый день Это немного жарче, я не могу пить воду Доллар по-прежнему идет долгий путь Текила сладка, сенориты аккуратные И спокойствие свободно Да, двести миль к югу от границы Я нашел американскую мечту Мы думали, что нашли его в Хьюстоне С домом и автомобилями и бассейном Иногда люди владеют вещами, иногда вещи сами по себе Я даже не буду писать ей В любом случае, она будет ненавидеть Она может иметь все, что у нас было вместе Я не буду нуждаться в них сейчас Там нет лужайки, чтобы косить, потому что трава не растет Люди становятся высокими каждый день Это немного жарче, я не могу пить воду Доллар по-прежнему идет долгий путь Текила сладка, сенориты аккуратные И спокойствие свободно Да, двести миль к югу от границы Я нашел американскую мечту Да, двести миль к югу от границы Я нашел американскую мечту