Текст и перевод песни «So Much for Hollywood Endings»
Исполнитель: Mark Mallman
Текст
from babies to avalanches everything starts small
they say heaven is where you find it but when the bed’s too big I just cant sleep at all
blood shot science fiction
was I blinded by indecision
or was it just fear of commitment
I put the keys in that ignition
maybe we’re two lanes on a highway
headed in opposite directions
but it’s never too late for forgiveness
it’s never too late for affection
I guess we’ll never really understand
what exactly happened
so much for hollywood endings
I hope that we can still be friends
can we? x10
Перевод
от младенцев до лавин все начинается маленьким
Они говорят, что небо - это то место, где вы его находите, но когда кровать слишком большая, я просто не могу спать вообще
научная фантастика
я был ослеплен нерешительностью
или это просто страх перед приверженностью
Я положил ключи в это зажигание
может быть, мы две полосы на шоссе
Направляется в противоположных направлениях
но никогда не поздно для прощения
никогда не поздно для привязанности
Думаю, мы никогда не поймем
что именно произошло
так много для голливудских концовок
Я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями
можем мы? x10