Текст и перевод песни «Don't suck me in»
Исполнитель: Mark Knopfler
Текст
Текст песни
Don't suck me in
She was dancing at the Lucky Spot
Then she was at The Flame
Then she went to the Red Rooster
But the story was the same
Had a boyfriend name of Buddy
Then she had a guy called Slim
Married a cat played bebop drums
Whatever happened to him?
Who knows what kind of a dive
She’s currently working in
Don’t know, don’t care
Don’t suck me in
Remember that jack of all trades
And a master of none
Played rock or pop, they’d tell him what
He was just another gun
Teenybop in Tokyo
Bubblegum in France
A mister glass half-empty
A pessimist in advance
Now it’s looking like free fall
The work’s not coming in
Don’t even ask, my friend
Don’t suck me in
Перевод
Перевод на русский
Не впутывайте меня в это
Она работала танцовщицей в «Фартовом местечке»,
Затем в «Факеле»,
А потом перешла в «Красного петушка»,
В общем, всё как обычно.
У неё был дружок по имени Бадди,
Затем парень по кличке «Тощий»,
А потом она выскочила замуж за какого-то джазового лабуха.
Кто знает, куда он подевался?
Одному богу известно в какой дыре
Она работает сейчас.
Не знаю и знать не хочу.
Не впутывайте меня в это.
Помнишь того чувака, который «за всё берётся,
да не всё удаётся»?
Играл и рок, и попсу, брался за всё, что бы ни предлагали.
Ещё один вольный стрелок.
Рок-н-ролл для подростков в Токио,
Во Франции рокешник для малолеток.
Мистер-пессимист, у которого стакан
Уже заранее на половину пустой.
Похоже, сейчас он в свободном полёте,
Никак не может найти работу.
Даже не спрашивай меня о нём, приятель.
Не впутывай меня в это.