Текст и перевод песни «Mec a la cool»
Исполнитель: Manu Larrouy
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Правая Франция
">A la France de droite
<span class="line" data-line="1" data-trs="Тот, который ставит его
">Celle qui se la pete
<span class="line" data-line="2" data-trs="Я не буду танцевать
">Je n'irai pas danser
<span class="line" data-line="3" data-trs="Сегодня вечером в Фуке
">Ce soir au Fouquet's
<span class="line" data-line="4" data-trs="Я не пойду
">Je n'irai pas non plus
<span class="line" data-line="5" data-trs="На концерте Джонни
">Au concert de Johnny
<span class="line" data-line="6" data-trs="Я остаюсь на улице
">Je reste dans la rue
<span class="line" data-line="7" data-trs="И я остаюсь ночью
">Et je retiens la nuit
<span class="line" data-line="8" data-trs="На Елисейских полях
">Sur les Champs-Elysees
<span class="line" data-line="9" data-trs="Есть Франция сына
">Y'a la France du fils de
<span class="line" data-line="10" data-trs="Семья Аннутитантов
">La famille a rentiers
<span class="line" data-line="11" data-trs="Защищено полицией
">Protegee par la Police
<span class="line" data-line="12" data-trs="Это "Я хочу быть
">Celle des « Je veux etre
<span class="line" data-line="13" data-trs="Прежде чем вы знаете, как жить »
">Avant de savoir vivre »
<span class="line" data-line="14" data-trs="Осмелитесь отпустить своего хозяина
">Ose lacher ton maitre
<span class="line" data-line="15" data-trs="И пытается следовать за мной
">Et tente de me suivre
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Я не являюсь ни pd, ни евреем
">Moi qui suis ni pd, ni juif
<span class="line" data-line="18" data-trs="Ни продавец сплит
">Ni vendeur de spliffs
<span class="line" data-line="19" data-trs="Ни сын, ни франк-мак
">Ni fils de, ni franc-mac
<span class="line" data-line="20" data-trs="Ни ребею, ни черным
">Ni rebeu, ni black
<span class="line" data-line="21" data-trs="Ни светло-голубые глаза
">Ni blond aux yeux bleus
<span class="line" data-line="22" data-trs="Ни король пригородов
">Ni roi de la banlieue
<span class="line" data-line="23" data-trs="Но другой вид плесени
">Mais un autre genre de moule
<span class="line" data-line="24" data-trs="Просто парень, чтобы охладить
">Juste un mec a la cool
<span class="line" data-line="25" data-trs="
">
<span class="line" data-line="26" data-trs="И в нижней части бездны
">Et au fond des abimes
<span class="line" data-line="27" data-trs="Y'a France снизу
">Y'a la France d'en bas
<span class="line" data-line="28" data-trs="Конечно, какой трэйм
">Celle bien sur qui trime
<span class="line" data-line="29" data-trs="Тот, который не возвращается
">Celle qui n'en revient pas
<span class="line" data-line="30" data-trs="Чтобы увидеть всплеск
">De voir la deferlante
<span class="line" data-line="31" data-trs="Американская волна
">La vague americaine
<span class="line" data-line="32" data-trs="Cac40
">Celle du cac40
<span class="line" data-line="33" data-trs="В Гавайской пицце
">Dans la pizza hawaienne
<span class="line" data-line="34" data-trs="Одно в праздники
">Celle qui les jours de fete
<span class="line" data-line="35" data-trs="Пытается успокоиться
">Tente de se calmer
<span class="line" data-line="36" data-trs="Бросание арахиса
">Jettant des cacahuetes
<span class="line" data-line="37" data-trs="По голове Микки
">Sur la tete a Mickey
<span class="line" data-line="38" data-trs="За забавное счастье
">Pour un drole de bonheur
<span class="line" data-line="39" data-trs="Для смешной Франции
">Pour une drole de France
<span class="line" data-line="40" data-trs="Под антидепрессантами
">Sous anti-depresseurs
<span class="line" data-line="41" data-trs="Всем честно
">En toute bienseance
<span class="line" data-line="42" data-trs="
">
<span class="line" data-line="43" data-trs="Ни pd, ни еврей
">Ni pd, ni juif
<span class="line" data-line="44" data-trs="Ни продавец сплит
">Ni vendeur de spliffs
<span class="line" data-line="45" data-trs="Ни сын, ни франк-мак
">Ni fils de, ni franc-mac
<span class="line" data-line="46" data-trs="Ни ребею, ни черным
">Ni rebeu, ni black
<span class="line" data-line="47" data-trs="Ни блондин с голубыми глазами
">Ni blond aux yeux bleus
<span class="line" data-line="48" data-trs="Ни король пригородов
">Ni roi de la banlieue
<span class="line" data-line="49" data-trs="Но другой вид плесени
">Mais un autre genre de moule
<span class="line" data-line="50" data-trs="Просто Франция, у которой есть шары
">Juste une France qui a les boules
<span class="line" data-line="51" data-trs="
">
<span class="line" data-line="52" data-trs="Мне ни 20, ни 40
">Moi j'ai ni 20 ans ni 40
<span class="line" data-line="53" data-trs="Я плыву в неспокойных водах
">Je navigue en eaux troubles
<span class="line" data-line="54" data-trs="Между водкой и мятой
">Entre la vodka et la menthe
<span class="line" data-line="55" data-trs="Иногда я вижу двойную
">Parfois je vois double
<span class="line" data-line="56" data-trs="В моем поколении
">A ma generation
<span class="line" data-line="57" data-trs="Это альбатрос
">Celle de l'albatros
<span class="line" data-line="58" data-trs="Взятый в загрязнение
">Pris dans la pollution
<span class="line" data-line="59" data-trs="И мечтая о космосе
">Et revant du cosmos
<span class="line" data-line="60" data-trs="Выйдите из своей комы
">Sors de ton coma
<span class="line" data-line="61" data-trs="Прежде чем напиться
">Avant qu'on t'ensorcelle
<span class="line" data-line="62" data-trs="Не оставляйте их
">Ne les laisse pas
<span class="line" data-line="63" data-trs="Нарушение крыльев
">Te briser les ailes
<span class="line" data-line="64" data-trs="Размер один короткий
">Taille leur un short
<span class="line" data-line="65" data-trs="И скажите им снова
">Et redis leur encore
<span class="line" data-line="66" data-trs="Не трогайте моего приятеля
">Touche pas a mon pote
<span class="line" data-line="67" data-trs="Моя душа - мое сокровище
">Mon ame c'est mon tresor
<span class="line" data-line="68" data-trs="
">
<span class="line" data-line="69" data-trs="Мы, евреи
">Nous les pds, les juifs
<span class="line" data-line="70" data-trs="Продавцы расщеплений
">Les vendeurs de spliffs
<span class="line" data-line="71" data-trs="Сыновья франков-маков
">Les fils de, les francs-mac
<span class="line" data-line="72" data-trs="Ребеу, чернокожие
">Les rebeu, les blacks
<span class="line" data-line="73" data-trs="Блондинка с голубыми глазами
">Les blonds aux yeux bleus
<span class="line" data-line="74" data-trs="Короли пригородов
">Les rois de la banlieue
<span class="line" data-line="75" data-trs="Унесенный толпой
">Emportes par la foule
Juste un mec a la cool
Перевод
Правая Франция
Тот, который ставит его
Я не буду танцевать
Сегодня вечером в Фуке
Я не пойду
На концерте Джонни
Я остаюсь на улице
И я остаюсь ночью
На Елисейских полях
Есть Франция сына
Семья Аннутитантов
Защищено полицией
Это "Я хочу быть
Прежде чем вы знаете, как жить »
Осмелитесь отпустить своего хозяина
И пытается следовать за мной
Я не являюсь ни pd, ни евреем
Ни продавец сплит
Ни сын, ни франк-мак
Ни ребею, ни черным
Ни светло-голубые глаза
Ни король пригородов
Но другой вид плесени
Просто парень, чтобы охладить
И в нижней части бездны
Y'a France снизу
Конечно, какой трэйм
Тот, который не возвращается
Чтобы увидеть всплеск
Американская волна
Cac40
В Гавайской пицце
Одно в праздники
Пытается успокоиться
Бросание арахиса
По голове Микки
За забавное счастье
Для смешной Франции
Под антидепрессантами
Всем честно
Ни pd, ни еврей
Ни продавец сплит
Ни сын, ни франк-мак
Ни ребею, ни черным
Ни блондин с голубыми глазами
Ни король пригородов
Но другой вид плесени
Просто Франция, у которой есть шары
Мне ни 20, ни 40
Я плыву в неспокойных водах
Между водкой и мятой
Иногда я вижу двойную
В моем поколении
Это альбатрос
Взятый в загрязнение
И мечтая о космосе
Выйдите из своей комы
Прежде чем напиться
Не оставляйте их
Нарушение крыльев
Размер один короткий
И скажите им снова
Не трогайте моего приятеля
Моя душа - мое сокровище
Мы, евреи
Продавцы расщеплений
Сыновья франков-маков
Ребеу, чернокожие
Блондинка с голубыми глазами
Короли пригородов
Унесенный толпой
Просто парень, чтобы охладить