Текст песни An Evening Prayer — Mahalia Jackson

Есть перевод Исполнитель: Mahalia Jackson

If I have wounded any soul today,
If I have caused one foot to go astray,
If I have walked in my own willful way,
Dear Lord, forgive!
If I have uttered idle words or vain,
If I have turned aside from want or pain,
Lest I myself shall suffer through the strain,
Dear Lord, forgive!
If I have been perverse or hard, or cold,
If I have longed for shelter in Thy fold,
When Thou hast given me some fort to hold,
Dear Lord, forgive!
Forgive the sins I have confessed to Thee;
Forgive the secret sins I do not see;
O guide me, watch over me and my keeper be,
Dear Lord, Amen.

Перевод текста песни An Evening Prayer

Перевод текста песни An Evening Prayer на русский язык может отличаться от официальной версии.

Если я сегодня ранил любую душу,
Если бы я заставил одну ногу сбиться с пути,
Если бы я пошел своим собственным умышленным способом,
Дорогой Господь, прости!
Если я произнес простые слова или тщеславие,
Если бы я отказался от желания или боли,
Чтобы я сам не страдал от напряжения,
Дорогой Господь, прости!
Если я был извращен или тверд, или холоден,
Если бы я жаждал убежища в твоей складке,
Когда Ты дал мне какую-нибудь крепость,
Дорогой Господь, прости!
Простите грехи, которые я признал Тебе;
Простите тайные грехи, которых я не вижу;
О, веди меня, следи за мной и моим хранителем,
Дорогой Господь, аминь.