Текст и перевод песни «Jesus de Chamberi»

Era una fria noche de Abril. El cielo se cubrio de sombras, la lluvia hacia el amor acariciando Madrid y el Verbo se hizo carne y habito en Chamberi. De su profundo sueno desperto «tumbao"en un banco en medio de la plaza envuelto entre sabanas de frio carton a flor de piel su rabia y en su mirada la razon. «Escuchad mi palabra un mandamiento nuevo os doy: derribad las naciones, con tolerancia y a golpes de amor». Mi reino no es de este mundo y en mi patria no se pone el sol donde la paz aborta nacen sus fronteras mi ejercito el instinto y por juez el corazon Mi politica es la libertad, yo soy el rey de los oprimidos por cada preso de conciencia que encarcelais el miedo y la ignorancia a vuestra piel encadenais «Escuchad mi palabra un mandamiento nuevo os doy: derribad las naciones, con tolerancia y a golpes de amor». En un callejon Sara vende su amor alquila SIDA hasta las dos rogando a Dios que calme su dolor Su dolor, su dolor Huid del sexo -dice un predicador- porque es maligno y fuente de pecado, os dejo un mandamiento nuevo: haced el amor, y no pongais al campo puertas que no he puesto yo. Como discipulos a doce eligio: dos prostitutas, cinco ex-presidiarios, dos inmigrantes negros y un poeta de Rock, a Pedro el vagabundo y a un toxicomano menor A un toxicomano menor «Escuchad mi palabra un mandamiento nuevo os doy: derribad las naciones, con tolerancia y a golpes de amor».(x3)

Это была холодная апрельская ночь. Небо было покрыто тенями, Дождь любил ласкать Мадрид И Слово стало плотью и поселилось в Шамбери. С глубокого сна он проснулся Тумбао на скамейке посреди площади Обернутый между листами холодного картона К цветку его гнева и в его глазах причина. «Слушай мое слово Новая заповедь, которую я вам даю: Принесите народы, С толерантностью и ударами любви ». Мое королевство не в этом мире И на моей родине солнце не устанавливает Где мир прервет свои границы Мой армейский инстинкт и судить сердце Моя политика - это свобода, Я король угнетенных Для каждого узника совести вы попадаете в тюрьму Страх и невежество в вашем хаосе кожи «Слушай мое слово Новая заповедь, которую я вам даю: Принесите народы, С толерантностью и ударами любви ». В переулке Сара продает свою любовь Аренда СПИДа до двух Просить Бога успокоить его боль Ваша боль, боль Бегите от секса, говорит проповедник, Поскольку это зло и источник греха, Я оставляю вам новую заповедь: занимаюсь любовью, И не вставляйте двери в поле, которое я не установил. Как двенадцать учеников выбрали: Из проституток пять бывших заключенных, Два чернокожих иммигранта и рок-поэт, Педро бродяга и младший наркоман Маленький наркоман «Слушай мое слово Новая заповедь, которую я вам даю: Принесите народы, С терпимостью и любовными ударами »(X3)