Текст и перевод песни «Chinese Translation»
Исполнитель: M. Ward
Текст
I sailed a wild, wild sea
Climbed up a tall, tall mountain
I met an old, old man
Beneath a weeping willow tree
He said, a€?Now if you got some questions
Go and lay them at my feet
But my time here is brief
So you’ll have to pick just threea€
And I said, a€?What do you do With the pieces of a broken heart?
And how can a man like me Remain in the light?a€
a€?And if life is really as short as they say
Then why is the night so long?a€
And then the sun went down
And he sang for me this song
See I once was a young fool like you
Afraid to do the things that I knew I had to do So I played an escapade just like you
I played an escapade just like you
I sailed a wild, wild sea
Climbed up a tall, tall mountain
I met an old, old man
He sat beneath a sapling tree
He said, a€?Now if you got some questions
Go and lay them at my feet
But my time here is brief
So you’ll have to pick just threea€
And I said, a€?What do you do With the pieces of a broken heart?
And how can a man like me Remain in the light?a€
a€?And if life is really as short as they say
Then why is the night so long?a€
And then the sun went down
And he played for me this song
Перевод
Я плыл в диком, диком море
Поднялась высокая высокая гора
Я встретил старого, старика
Под плачущей ивой
Он сказал: «Теперь, если у вас есть вопросы
Иди и положи их на ноги
Но мое время здесь короткое
Таким образом, вам нужно будет выбрать только три
И я сказал: «Что ты делаешь с кусками разбитого сердца?
И как может такой человек, как я, оставаться на свету?
«И если жизнь действительно такая короткая, как говорят
Тогда почему ночь так долго?
И тогда солнце опустилось
И он пел для меня эту песню
Вижу, как я был молодым дураком, как ты
Боясь делать то, что я знал, мне нужно было сделать. Поэтому я сыграл эскападу так же, как вы
Я играл в эскападу так же, как ты
Я плыл в диком, диком море
Поднялась высокая, высокая гора
Я встретил старого, старика
Он сидел под деревом
Он сказал: «Теперь, если у вас есть вопросы
Иди и положи их на ноги
Но мое время здесь короткое
Таким образом, вам нужно будет выбрать только три
И я сказал: «Что ты делаешь с кусками разбитого сердца?
И как может такой человек, как я, оставаться на свету?
«И если жизнь действительно такая короткая, как говорят
Тогда почему ночь так долго?
И тогда солнце опустилось
И он сыграл для меня эту песню