Текст песни Курачкi — Ляпис Трубецкой

Есть перевод Исполнитель: Ляпис Трубецкой

Захварэлi курачкi, захварэлi свiнкi
Не з чым выпiць румачку: нi каўбас, ні шынкi
На тэлеэкране усё зусiм абрыдла —
З ранiцы да ночы злодзеi ды быдла.
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
Папараці кветачка не ўзыходзiць
Не выходзiць з варажбой
Прыпеў:
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Паздыхалi пчолы. Нету медавухi
З пьяным пачтальонам танчым у пiўнухе
Раптам падымаю да гары далонi —
Дзе мая надзея, у якiм палоне?
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
З новым годам чэрцi карагодзяць
За лясамi голас твой
Прыпеў.

Перевод текста песни Курачкi

Перевод текста песни Курачкi на русский язык может отличаться от официальной версии.

Заболели курачкi, заболели свiнкi
Не из чем выпить румачку: ни колбас, ни окорока
На телеэкране все совсем надоело -
С утра до ночи воры и скот.
На моей родине вовкi воют,
А моя любимая за рубежом
Папоротника цветок НЕ подниматься
Не выходить из гаданием
припев:
Я тебя в снах люблю
Полыхает край небес
На цимбалах месяц играет
Между лiпачак-берез
Паздыхалi пчелы. нету медавухi
С пьяным пачтальонам танцуем в пiвнухе
Вдруг поднимаю к горе ладони -
Где моя надежда, в котором плену?
На моей родине вовкi воют,
А моя любимая за рубежом
С новым годом черти водят хороводы
За лесами голос твой
Припев.