Текст и перевод песни «The Burden of Solitude»
Исполнитель: Luna Obscura
Текст
Like tormented souls we’re lying on the ground
tears of the secrets are staind on our skin
shall we ever feel again the warmth of sun
at the end of night we’ll die like our dreams
Velvet are the thorns that making us to bleed
silent are the moments of our own desires
shall we ever hear again our silent screams
at the end of day we’ll become the fire
the burden of solitude…
…and we are longing for the unknown
where destiny is not a part of it
a veil of black grace is covering our eyes
blinded we are following our hearts…
oceans of past
(and i whisper in the moon:
«sear me with your light… bare me from my burden
take away my pain… and leave me alone
and leave me again… in my cold eternity…»)
Like forgotten angels we’re buried in the ashes
words of lust and sadness are written in our hands
shall we ever see again the light of pain
at the end of life we’ll return in dust
Forbiden are the hopes that will bring us joy
hopeless we are walking the path of ignorance
shall we ever dream again the paradise
at the end of time we’ll become the shadows
the burden of solitude…
Перевод
Как мучимые души, мы лежим на земле
слезы секретов окрашиваются на нашу кожу
мы снова почувствуем тепло солнца
в конце ночи мы умрем, как наши мечты
Бархат - это шипы, которые заставляют нас кровоточить
Молчание - это моменты наших собственных желаний
мы снова будем слышать наши безмолвные крики
в конце дня мы станем огнем
бремя одиночества ...
... и мы стремимся к неизвестному
Где судьба не является его частью
вуаль черной благодати покрывает наши глаза
Мы следим за нашими сердцами ...
Океаны прошлого
(и я шепчу на луну:
«Изгоняй меня своим светом ... обнажил меня от моего бремени
Уберите мою боль ... и оставьте меня в покое
и оставь меня снова ... в моей холодной вечности ... »)
Как забытые ангелы, мы погребены в пепле
Слова вожделения и печали написаны в наших руках
мы снова увидим свет боли
в конце жизни мы вернемся в пыль
Форбиден - это надежды, которые принесут нам радость
Безнадежный, мы идем по пути невежества
Мы снова увидим рай?
По прошествии времени мы станем тенями
бремя одиночества ...