Текст и перевод песни «Bajo el Volcan»
Исполнитель: Love Of Lesbian
Текст
Quiero planear sobre tu tierra estable.
quisiera regresar a ser viento suave.
cuando yo solo era brisa,
acuerdate bien que, al no poder mirarme,
sabia que existia solo si a ti te podia mover
en casi todos mis viajes,
de ahi me lleve varias canciones de aire.
recuerdos de viajes
que en mares del tropico adquiri.
fue despues de 20 inviernos,
acuerdate bien por las presiones de aire,
los circulos radiales se empezaron a expandir.
mientras tanto tu,
tu tan anclada en tus raices,
con esfuerzo percibiste que inverti mi direccion.
?y de quien siembra vientos
que se dice? ya lo sabes.
solo cuando te quebraste,
solo entonces me di cuenta: era yo.
el huracan de una escala descomunal,
crecido en su arrogancia,
por si mismo dio una vuelta en espiral.
y ese huracan, con la luz de lunas de hiel,
a mil metros del suelo
a duras penas se dio cuenta que arraso
bajo el volcan.
toda sed de comprender
cualquier motivo, el sinsentido,
ha dejado a hombres de ciencia
sin salir de sus porques.
fenomenos del mal, desastres,
que vienen y van,
que van, que van, que van sucedido
sin aviso fiable o preventiva medicion.
tu tierra antes dormida de tu lava se lleno.
cerramos aeropuertos, desviamos los aviones del perdon.
ya no hay nada en mi,
solo restos que destruyen.
y mi huracan de una escala de fuerza 6,
crecido en su arrogancia,
a duras penas se dio cuenta que arraso
bajo el volcan.
tu volcan.
ni siquiera el mismo diablo lo haria mejor.
y el huracan de una escala descomunal,
crecido en su arrogancia,
por si mismo dio una gran vuelta en espiral.
ese huracan quiso huir de su propio ser,
se fue a otras ciudades convencido que a tus islas
le estaba prohibido volver.
le estaba prohibido volver.
(Gracias a Arzeus por esta letra)
Перевод
Я хочу планировать свою стабильную землю.
Я хотел бы вернуться к нежному ветру.
Когда я был просто ветерок,
Хорошо помните, что, не имея возможности смотреть на меня,
Я знал, что это существовало, только если я мог бы переместить тебя
Почти во всех моих путешествиях,
оттуда я взял несколько песен с воздуха.
Путешествия воспоминания
Который я приобрел в тропических морях.
Это было после 20 зим,
Хорошо помните о давлении воздуха,
Радиальные круги начали расширяться.
Пока вы,
Вы так привязаны к своим корням,
С усилием вы поняли, что я отменил свое направление.
И кто сеет ветры
Что сказано Вы уже знаете.
Только когда ты сломался,
только тогда я понял: это был я.
ураган огромных масштабов,
Выращенный в его высокомерие,
Сам по себе спираль.
и что ураган со светом лун желчного пузыря,
Одна тысяча метров от земли
Он едва осознал, что уничтожил
Под вулканом.
Вся жажда понимания
Любой мотив,
оставил ученых
не оставляя их whys.
Явления зла, стихийные бедствия,
Это приходит и уходит,
кто идет
Без надежных или профилактических измерений.
Ваша земля перед сном из вашей лавы была заполнена.
мы закрываем аэропорты, мы превращаем самолеты в прощение.
Во мне нет ничего больше,
только мусор, который разрушает.
И мой ураган силовой шкалы 6,
выращенный в его высокомерие,
Он едва осознал, что уничтожил
Под вулкан.
Ваш вулкан
Даже сам дьявол не улучшится.
И ураган огромных масштабов,
выращенный в его высокомерие,
сам по себе дал большую спиральную спираль.
Этот ураган хотел бежать от своего собственного существа,
Он отправился в другие города, убежденные в том, что ваши острова
Ему было запрещено возвращаться.
Ему было запрещено возвращаться.
(Спасибо Арзею за это письмо)