Текст и перевод песни «Comme je t'aime, je te deteste»

Comme je t’aime… et te deteste Quand tu t’approches, quand tu te presses Contre son corps Quand tu te serres de plus en plus fort Quand tes levres cherchent les siennes Quand ses mains vont et viennent Au milieu des lumieres folles Les vapeurs d’alcool Comme je t’aime, je te deteste Quand tu t’approches Quand tu t’accroches Quand tu te presses Quand tu te delaisses Quand tu frissonnes Quand tu te donnes Quand tu rayonnes Et t’abandonnes Quand tu lui souris «Envole-moi au paradis» Dans la spirale de la nuit Comme je t’aime, je te deteste Jeans contre jeans Au milieu des lumieres noires Deux epaules qui se frolent Dans la fumee des couloirs Tu laisses faire et defaire Et tu bascules en arriere Ton regard qui s'egare La nuit mise a nue, sans fard, Comme je t’aime, je te deteste (Merci a A pour cettes paroles)

Как я тебя люблю ... и ненавижу тебя Когда вы приближаетесь, когда вы нажимаете Против его тела Когда вы становитесь все сильнее и сильнее Когда твои губы Когда его руки приходят и уходят В разгар сумасшедших огней Алкогольный паров Как я люблю тебя, я тебя ненавижу Когда вы приближаетесь Когда вы цепляетесь Когда вы нажимаете Когда вы уезжаете Когда вы дрожите Когда вы отдаете себя Когда вы излучаете И Отказаться от тебя Когда вы улыбаетесь «Возьми меня в рай» В спирали ночи Как я тебя люблю, я тебя ненавижу Джинсы для джинсов В середине черного фонаря Два плеча, касаясь друг друга В дыму коридоров Вы отпускаете и отменяете И ты откидываешься назад Ваш взгляд, который сбивается с пути Ночная голова, без макияжа, Как я тебя люблю, я тебя ненавижу (Спасибо А за эти слова)