Текст песни San Juan De La Cruz — Los Planetas

Есть перевод Исполнитель: Los Planetas

Mientras iba de tu mano hacia la montana,
unos dias eran fuego y otros eran llamas.
Dentro del espejo donde no me reflejaba,
la promesa a que en la cima nos aguardaba.
Pero una vez alli las nubes no nos dejaban ver el suelo
y una sensacion que tuve fue miedo.
El camino de bajada era mas estrecho,
se podria decir una bajada a los infiernos.
Te pedi que me guiaras cuando estaba ciego,
la montana fue quien respondio con eco,
un eco que reproducia exactamente mis lamentos,
los suenos que una vez tenia y ya no tengo.
Un camino de torturas y de sufrimiento
que me ha traido donde ahora sigo muerto,
rezando para que alguien me levante del suelo,
donde estoy abandonado.
Asi que te pedi lo menos y no quisiste darme nada
y ahora que ya no te quiero,
me llamas.

Перевод текста песни San Juan De La Cruz

Перевод текста песни San Juan De La Cruz на русский язык может отличаться от официальной версии.

Когда я шел от твоей руки к горе,
В некоторые дни они были огнем, а другие - пламенем.
В зеркале, где он меня не отражал,
обещание, которое на саммите ожидало нас.
Но как только облака не позволили нам увидеть землю
и у меня было чувство страха.
Путь вниз был уже,
Вы могли бы сказать спуск в ад.
Я попросил тебя вести меня, когда я был слеп,
Гора была тем, кто ответил эхом,
эхо, которое воспроизводило именно мои жалобы,
сны, которые я когда-то имел, и у меня больше нет.
Путь пыток и страданий
Который привел меня, где я теперь мертв,
Молитесь, чтобы кто-то поднял меня с земли,
Где я оставлен.
Поэтому я спросил тебя меньше и ты не хотел ничего мне давать
и теперь, когда я больше не люблю тебя,
Вы называете меня