Текст и перевод песни «Enemigos Del Presente»
Исполнитель: Los Aldeanos
Текст
Hoy en dia la amistad es como una metafora
Que se encuentra atrapada en una sellada anfora
De la cual el diablo se ha convertido en su dueno eterno
Pues nadie se quemara para sacarla del infierno
La culpa no es del gobierno ni mucho menos de Cristo
Si estamos asi es a causa de nosotros mismos
Al facilismo muchos estan acostumbrados
Tal parece que… es ilegal ser honrado.
Hoy en dia nuestras almas son como cadecas y el amor es una moneda espiritual,
convertibles en billetes que maquinas defecan, es una pena que esta moda sea a nivel mundial.
EL funeral de los principios tiene varias sedes
Adonde nadie asiste vestido de luto aunque se debe
Alli se puede ver llorando a las paredes
porque a diario frente a ella muchos valores mueren,
Hoy en dia las mujeres prefieren al que tiene Mercedez, toman, fuman, gozan,
beben, olfatean los bienes, suelen… (io) ser esclavas del dinero,
mientras pueden ser las reinas de un amor verdaddero.
Hoy en dia los hombres les cuesta ser nobles, pues todos los pobres alcanzan un nombre parandose sobre otros rostros.
Nos hemos convertido en monstruos o mejor dicho en tiendas de sentimientos a bajo costo.
Coro
Recuerdo que antes eramos personas, pero hoy en dia ya somos calculadoras
Si esto poco a poco empeora, sencillamente, por siempre seremos enemigos del
presente (Bis).
Recuerdo que antes estaba de moda la verdad
Haciendo una bella combinacion con la sinceridad.
Existia la lealtad y habia menos maldad y la necesidad no obstaculizaba la dignidad.
En realidad se vivia con gran dificultad pero se luchaba y reinaba la solidaridad.
No estaba tan avanzada la ciencia y la tecnica pero,
habia menos maquinas y mas puestos para obreros.
Los amigos eran mas sinceros, se decia te quiero, los sentimientos valian mas
que el dinero.
Sin peros cualquier persona te brindaba su abrigo y los ninos decia: Policia,
tu eres mi amigo.
Habia menos mendigos y tener hijos (hijos) se veia como una bendicion y no un
castigo.
Se amaba con mas pasion y se cuidad mas la vida
y sin tanta promocion al condon habia menos sida.
Se respetaba la mujer y eran menos las que se convertian en maquinas de placer
Los hombres tenia mas corazon y sesos porque buscaban amor y no un sucio y barato sexo.
Recuerdo que eran menos los muertos por falta de alimento
recuerdo que habian mas resultados que intentos.
Recuerdo que los que hoy son locos antes eran cuerdos
pero me duele recordar que solo sean recuerdos.
(pero me duele recordar que solo sean recuerdos)
(coro)
Recuero que…
(Gracias a Edward Hidalgo por esta letra)
Перевод
Сегодня дружба похожа на метафору
Он заперт в запечатанной амфоре
Из которого дьявол стал его вечным владельцем
Никто не сгорит, чтобы вырвать ее из ада.
Вина не в правительстве и не во многом из Христа
Если мы такие, то это из-за нас самих
Кстати, многие привыкли
Кажется, что ... это незаконно.
Сегодня наши души похожи на наклейки, а любовь - это духовная монета,
конвертируемые в заметки, которые исправляют машины, стыдно, что этот способ во всем мире.
На похоронах принципов есть несколько мест
Там, где никто не посещается в трауре, хотя он и должен
Там вы можете увидеть плач к стенам
Потому что ежедневно перед ней умирают многие ценности,
В настоящее время женщины предпочитают иметь Mercedez, принимать, курить, наслаждаться,
пить, вынюхивать товары, обычно ... (io) быть рабами денег,
Хотя они могут быть королевой настоящей любви.
В наши дни людям трудно быть благородными, потому что все бедные получают имя, стоя на других лицах.
Мы стали монстрами или, скорее, в магазинах настроений по низкой цене.
хор
Я помню, что прежде, чем мы были людьми, но сейчас мы уже являемся калькуляторами
Если это постепенно ухудшится, просто, навсегда мы будем врагами
Настоящее (бис).
Я помню, что прежде, чем это было модно, правда
Создание красивой комбинации с искренностью.
Была лояльность, и было меньше зла, и необходимость не мешала достоинству.
На самом деле он жил с большим трудом, но солидарность велась и господствовала.
Наука и техника не были настолько продвинуты, но,
Было меньше машин и больше рабочих мест для рабочих.
Друзья были более искренними, было сказано, что я люблю тебя, чувства стоили большего
Это деньги.
Но все дали вам пальто, и дети сказали: «Полиция,
Ты мой друг
Было меньше нищих, и дети (дети) выглядели как благословение, а не
наказание.
Он любил больше страсти и больше заботился о жизни.
И без такого продвижения к презервативу было меньше СПИДа.
Женщина была уважаема, и меньше были те, кто стал удовольствием машин
У мужчин было больше сердца и мозгов, потому что они искали любовь, а не грязный и дешевый секс.
Я помню, что было меньше смертей из-за нехватки пищи
Я помню, что было больше результатов, чем попыток.
Я помню, что те, кто был сумасшедшим раньше, были здравомыслящими
Но мне больно вспоминать, что это всего лишь воспоминания.
(Но мне больно помнить, что это всего лишь воспоминания)
(Хор)
Я помню, что ...
(Спасибо Эдварду Идальго за это письмо)