Текст и перевод песни «La Vida Que Yo Veo»
Исполнитель: Loquillo
Текст
La vida que yo veo
Anhela los extremos confines,
El Desierto, la Selva, y nada mas.
Veo que Setiembre,
El de los Rojos Helechales,
Deplora su materia;
Que hubiera preferido ser
Solo Nieve, Inmensidad y Lobos
Veo que el Sol
Suena con la pura luz
Y que la Noche
Anora los tiempos primordiales,
Cuando todo era noche.
Miro tambien a mi corazon,
Y descubro que sus deseos
Se resumen, desgraciadamente,
En dos palabras:
La palabra Siempre,
La palabra Nunca.
Перевод
Жизнь, которую я вижу
Он жаждет концов,
Пустыня, джунгли и ничего больше.
Я вижу, что в сентябре,
Красные Хелехалес,
Он сожалеет о своем материале;
Я бы предпочел быть
Только снег, огромность и волки
Я вижу солнце
Мечта о чистом свете
И что ночь
Он жаждет первобытных времен,
Когда была ночь.
Я также смотрю на свое сердце,
И я обнаруживаю, что ваши пожелания
Суммированы, к сожалению,
В двух словах:
Слово «Всегда»,
Слово Никогда.