Текст и перевод песни «Wooden Heart»

We’re all born to broken people on their most honest day of living And since that first breath we’ll need grace that we’ve never given I’ve been haunted by standard red devils and white ghosts And it’s not only when these eyes are closed These lies are ropes that I tie down in my stomach, But they hold this ship together tossed like leaves in this weather And my dreams are sails that I point towards my true north, Stretched thin over my rib bones, and pray that it gets better But it won’t, at least I don’t believe it will So I’ve built a wooden heart inside this iron ship, To sail these blood red seas and find your coast Don’t let these waves wash away your hopes This war-ship is sinking, and I still believe in anchors Pulling fist fulls of rotten wood from my heart, I still believe in saviors But I know that we are all made out of shipwrecks, every single board Washed and bound like crooked teeth on these rocky shores So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief And fold our lives like crashing waves and run up on this beach Come on and sew us together, tattered rags stained forever We only have what we remember I am the barely living son of a woman and man who barely made it But we’re making it taped together on borrowed crutches and new starts We all have the same holes in our hearts Everything falls apart at the exact same time That it all comes together perfectly for the next step But my fear is this prison, that I keep locked below the main deck I keep a key under my pillow, it’s quiet and it’s hidden And my hopes are weapons that I’m still learning how to use right But they’re heavy and I’m awkward, always running out of fight So I’ve carved a wooden heart, put it in this sinking ship Hoping it would help me float for just a few more weeks Because I am made out of shipwrecks, every twisted beam Lost and found like you and me scattered out on the sea So come on let’s wash each other with tears of joy and tears of grief And fold our lives like crashing waves and run up on this beach Come on and sew us together, just some tattered rags stained forever We only have what we remember My throat it still tastes like house fire and salt water I wear this tide like loose skin, rock me to sea If we hold on tight we’ll hold each other together And not just be some fools rushing to die in our sleep All these machines will rust I promise, but we’ll still be electric Shocking each other back to life Your hand in mine, my fingers in your veins connected Our bones grown together in time Our hands entwined, your fingers in my veins braided Our spines grown stronger inside Because are church is made out of shipwrecks From every hull these rocks have claimed But we pick ourselves up, and try and grow better through the change So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief And fold our lives like crashing waves and run up on this beach Come on and sew us together, were just tattered rags stained forever We only have what we remember

Мы все рождены сломанными людьми в самый честный день их жизни И с этого первого вздоха нам понадобится благодать, которую мы никогда не давали Меня преследовали стандартные красные дьяволы и белые призраки И дело не только в том, что эти глаза закрыты Эта ложь - это веревки, которые я завязываю в животе, Но они держат это судно вместе, брошенное как листья в эту погоду И мои мечты - паруса, которые я указываю на свой истинный север, Растянутый по моим ребрам кости, и помолитесь, чтобы он стал лучше Но это не будет, по крайней мере, я не верю, что это будет Поэтому я построил деревянное сердце внутри этого железного корабля, Отплыть эти кровавые красные моря и найти свой берег Не позволяйте этим волнам смывать ваши надежды Этот военный корабль тонет, и я все еще верю в якоря Вытягивая кулачные куски гнилой древесины из моего сердца, я все еще верю в спасителей Но я знаю, что мы все сделаны из кораблекрушений, каждая доска На этих скалистых берегах омыты и связаны как кривые зубы Так что давай и будем мыть друг друга слезами радости и слезами горя И сложите наши жизни, как грохочущие волны, и подбегите на этом пляже Приходите и сшивайте вместе, рваные пятна навсегда У нас есть только то, что мы помним Я - едва живущий сын женщины и человека, который едва сделал это. Но мы делаем это на пленках вместе на заимствованных костылях и новых пусках У всех нас есть такие же дыры в наших сердцах В то же время все разваливается Что все это прекрасно сочетается для следующего шага Но мой страх - это тюрьма, которую я держу под главной палубой Я держу ключ под подушкой, он тихий, и он скрыт И мои надежды - это оружие, которое я все еще изучаю, как правильно использовать Но они тяжелые, и я неловкий, всегда бегу из боя Поэтому я вырезал деревянное сердце, положил его на этот тонущий корабль Надеясь, что это поможет мне проплыть еще несколько недель Поскольку я сделан из кораблекрушений, каждый скрученный луч Потерянные и найденные, как вы и я, рассеянные на море Так что давай будем мыть друг друга со слезами радости и слезами горя И сложите наши жизни, как грохочущие волны, и подбегите на этом пляже Приходите и сшивайте вместе, только какие-то рваные пятна навсегда У нас есть только то, что мы помним Мое горло все еще на вкус, как домашний огонь и соленая вода Я ношу этот поток, как рыхлую кожу, качаю в море Если мы держимся крепко, мы будем держать друг друга вместе И не просто быть дураками, мчащимися, чтобы умереть во сне Все эти машины ржавеют, я обещаю, но мы все равно будем электрическими Потрясение друг друга Твоя рука в моей, мои пальцы в венах связаны Наши кости растут вместе во времени Наши руки переплетаются, пальцы в моих венах плетеные Наши шипы усилились внутри Потому что церковь сделана из кораблекрушений Эти камни из каждого корпуса Но мы выбираем себя и стараемся и улучшаемся через изменение Так что давай и будем мыть друг друга слезами радости и слезами горя И сложите наши жизни, как грохочущие волны, и подбегите на этом пляже Давай и сшили нас вместе, навсегда остались пятнистые тряпки У нас есть только то, что мы помним