Текст и перевод песни «Irony Is For Suckers»
Исполнитель: Lifetime
Текст
Tonight try not to think about things,
just be happy for one night.
And maybe we could go get a drink
or maybe you could take me for a drive.
I could show you where I used to live
and where I had my first smoke.
I wonder if you think of things now.
I’m confused about everything.
It’s just sometimes I don’t mind.
You tell me everything keeps changing,
but you know that sometimes it just seems like you’re complaining.
You ask a million questions.
It seems so never ending.
You know sometimes I just wish you’d shut your trap.
Let’s forget work and let’s just listen to the clash cause I can wait.
Wait forever now.
Put it down.
Let’s just walk away from everything cause it can’t last forever.
I can see you’re running out of patience with me.
Irony is for suckers.
Wait for me.
I just need a little bit of time cause I can wait for you.
Перевод
Сегодня вечером постарайтесь не думать о вещах,
просто будьте счастливы на одну ночь.
И, может быть, мы могли бы выпить
или, может быть, вы могли бы взять меня за руль.
Я мог бы показать вам, где я жил
И где у меня был первый дым.
Интересно, думаете ли вы о вещах сейчас.
Я запутался во всем.
Иногда я не против.
Вы говорите мне, что все меняется,
но вы знаете, что иногда кажется, что вы жалуетесь.
Вы задаете миллион вопросов.
Кажется, так никогда не заканчивается.
Вы знаете, иногда я просто хочу, чтобы вы закрыли свою ловушку.
Давайте забудем работу, и давайте просто послушаем причину столкновения, я могу подождать.
Подождите вечно.
Положи.
Давайте просто уйти от всего, потому что это не может длиться вечно.
Я вижу, у тебя заканчивается терпение.
Ирония - для присосок.
Подожди меня.
Мне просто нужно немного времени, потому что я могу дождаться вас.