Текст и перевод песни «Зиль-зёль»
Исполнитель: Лидия Логинова
Текст
Текст песни
Зиль-зёль
Язык — коми
1.
Мусук локтiс рытъядорӧ,
Ӧшинь улын кыйкъялӧ,
Ывла вылӧ бара корӧ,
Менам бандзиб ыпъялӧ.
Пельӧй чошӧ, мый нӧ тайӧ,
Мелi шыысь пӧсьӧдӧ.
Кодкӧ ворсӧ-ворсӧ рытӧ-войӧ,
Кодкӧ сьӧлӧм вӧрзьӧдӧ.
Припев:
Зиль-зёль кӧнкӧ кылӧ,
Зиль-зёль вошӧ дой,
Зиль-зёль, зиль-зёль олӧм-вылӧм,
Талун сатин, аски ной.
Перевод
Перевод на русский
Зиль-Зёль
Любимый пришел вечером,
Под окнами похаживает,
На улицу зовет меня,
Мои щеки горят,
Прислушиваюсь, что это такое,
Кто-то играет, играет вечером,
Кто-то волнует сердце мое.
(припев:)
Зильзиель где-то слышится,
Зиль-зель утихает боль,
Зильзиель, Зильзиель жизня,
Сегодня шелк, завтра боль.