Текст песни To A Teacher — Leonard Cohen
Есть перевод
Исполнитель:
Leonard Cohen
Количество просмотров: 15
Hurt once and for all into silence.
A long pain ending without a song to prove it.
Who could stand beside you so close to Eden,
When you glinted in every eye the held-high
razor, shivering every ram and son?
And now the silent loony bin, where
The shadows live in the rafters like
Day-weary bats,
Until the turning mind, a radar signal,
lures them to exaggerate
Mountain-size on the white stone wall
Your tiny limp.
A long pain ending without a song to prove it.
Who could stand beside you so close to Eden,
When you glinted in every eye the held-high
razor, shivering every ram and son?
And now the silent loony bin, where
The shadows live in the rafters like
Day-weary bats,
Until the turning mind, a radar signal,
lures them to exaggerate
Mountain-size on the white stone wall
Your tiny limp.
How can I leave you in such a house?
Are there no more saints and wizards
to praise their ways with pupils,
No more evil to stun with the slap
of a wet red tongue?
Did you confuse the Messiah in a mirror
and rest because he had finally come?
Let me cry Help beside you, Teacher.
I have entered under this dark roof
As fearlessly as an honoured son
Enters his father’s house.
Are there no more saints and wizards
to praise their ways with pupils,
No more evil to stun with the slap
of a wet red tongue?
Did you confuse the Messiah in a mirror
and rest because he had finally come?
Let me cry Help beside you, Teacher.
I have entered under this dark roof
As fearlessly as an honoured son
Enters his father’s house.
Перевод текста песни To A Teacher
Перевод текста песни To A Teacher на русский язык может отличаться от официальной версии.
Обидно раз и навсегда замолкать.
Длинная боль заканчивается без песни, чтобы доказать это.
Кто мог стоять рядом с вами так близко к Идену,
Когда вы сверкали в каждом глазу,
Бритва, дрожащий каждый баран и сын?
И теперь тихий псих, где
Тени живут в стропилах, как
Утомленные летучими мышами,
До поворота ума, радиолокационного сигнала,
Приковывает их к преувеличению
Гора размером с белую каменную стену
Твоя крошечная хрома.
Длинная боль заканчивается без песни, чтобы доказать это.
Кто мог стоять рядом с вами так близко к Идену,
Когда вы сверкали в каждом глазу,
Бритва, дрожащий каждый баран и сын?
И теперь тихий псих, где
Тени живут в стропилах, как
Утомленные летучими мышами,
До поворота ума, радиолокационного сигнала,
Приковывает их к преувеличению
Гора размером с белую каменную стену
Твоя крошечная хрома.
Как я могу оставить тебя в таком доме?
Нет больше святых и волшебников
Восхвалять своих учеников,
Нет больше зла, чтобы оглушить ударом
Влажного красного языка?
Вы путаете Мессию в зеркале?
И отдохнуть, потому что он наконец пришел?
Позволь мне плакать Помощью рядом с тобой, Учитель.
Я вошел под эту темную крышу
Как бесстрашно, как почетный сын
Входит в дом его отца.
Нет больше святых и волшебников
Восхвалять своих учеников,
Нет больше зла, чтобы оглушить ударом
Влажного красного языка?
Вы путаете Мессию в зеркале?
И отдохнуть, потому что он наконец пришел?
Позволь мне плакать Помощью рядом с тобой, Учитель.
Я вошел под эту темную крышу
Как бесстрашно, как почетный сын
Входит в дом его отца.
