Текст и перевод песни «La complainte du partisan»

Les Allemands etaient chez moi On m’a dit «Resigne-toi» Mais je n’ai pas pu Et j’ai repris mon arme Personne ne m’a demande D’ou je viens et ou je vais Vous qui le savez Effacez mon passage J’ai change cent fois de nom J’ai perdu femme et enfants Mais j’ai tant d’amis Et j’ai la France entiere Un vieil homme dans un grenier Pour la nuit nous a caches Les Allemands l’ont pris Il est mort sans surprise Hier encore, nous etions trois Il ne reste plus que moi Et je tourne en rond Dans la prison des frontieres Le vent souffle sur les tombes La liberte reviendra On nous oubliera Nous rentrerons dans l’ombre

Немцы были дома Мне сказали: «Смирись» Но я не мог И я взял свое оружие Никто не спросил меня Откуда я и куда иду Вы, кто знает Очистить свой путь Я изменил свое имя сто раз Я потерял женщину и детей Но у меня так много друзей И у меня есть вся Франция Старик на чердаке Ночью нас спрятали Немцы приняли это Он умер без удивления Только вчера мы были три Только я оставил И я иду В пограничной тюрьме Ветер дует на могилы Свобода вернется Мы будем забыты Мы пойдем в тень