Текст и перевод песни «Wun'erful Wun'erful»

Note lw is Lawrence Welk, -L is a Lemmon sister, Ls is the Lemmon Sisters, ll is Larry Looper, Ss is Stoney Stonedwell, al is Alice Lean, Sm is sailor matey, sc is sailor captain Note lw is done in a parody of Lawrence Welks accent. I will spell this phonetically in a few places Where it is important, but if I did it consistently, Lw would be unintelligible. Lw Thank you, thank you and good evening friends. Were coming to you once again from the beautiful Aragon Ballroom on Lick Pier at beautiful Santa Monica Beach, California. Weve been getting lots Of cards and letters from you folks out there in Television lant and we surely do thank you for… Ah… For… Ah… For all the cards and letters from you Folks out there in television lant. Starting us off Tonight is our trio the Lemmon Sisters and Girls what are you going to sing? -L Were going to sing Thank You For All Those Cards And Letters You Folks Out There in Television Land. Lw Lant! -L Lant Lw And now an appropriate number. A-wun and a-too and a- Ls Thank you for all those cards and letters You folks in television lant We wonder where this television lant is Could it be a couple of miles from where Diney Lant is Oh, well never the less you guys and gals in Lw What is that noise there? Ls — bunch of palsy-walsies — Lw Oh, it’s the bubble machine. Turn off… Just a moment… I… Hold it just a moment please… Turn off the bubble Machine… Please turn off the bubble. Thank you Lemmon Sisters For that lovely number. Wunerful, wunerful. And now on with The show. Heres that man with the deep, deep voice, Larry Looper. Larry, What are you going to sing for us, Larry? Ll I’m going to sing Thank You For All Those Cards and Letters. Lw I’m sorry, that number has been taken. Ll Well. I’ll sing The Funny Old Hills then. Lw Good. A-wun and a-too and a- Ll I- Lw Hold it just a moment. The bubbles don’t come till the end Of the program. Turn off the bubbles. Thank you Lar- thank you Larry Looper, for that wunerful number. Now I would like to Play a short instrumental medley based on the names of girls. A-wun and a-too… No… No, that’s not it… Thank you so very much. And Now heres that young man about town from the brass section, Stoney Stonedwell, to sing Please. Ss Please. Lend your little ears to my plea — Lw What is the matter with that machine. Here, hit it with your Horn… Hit it… Here… Stick your mouthpiece in it there. Wunerful, wunerful. And now on with the show. Heres our Champagne lady Alice Lean. Alice is going to sing Moonlight and Shadows. A-wun and a-too and a- Ladies and gentlemen, for the first time in twenty-five years My popping finger is caught in my cheek. Will you give me a hand There, Alice… Here, pull my arm… No, the other arm… Just pull It… Pull it… That’s it. Al Moonlight and shadows and you in my arms And the melody in the bamboo tree my sweet Even in shadows Lw Hold it, somebody stop the bubble machine. The whole ballroom is Lathering up with bubbles. And now I can’t see the cameras. Here, let Me set that accordion down on the stage and I’ll try to fix that. Bear With us, folks just a moment please. Gee, the time is running out and We haven’t even played the polka. Wait a minute, boys, I Didn’t mean… Hold it, Alice, don’t polka on my accordion. Gee, Dad, it was a Wurlitzer. Hit the theme, boys. And so it’s Goodnight from all the champagne… Wheres the cameras… There’s so Many bubbles I can’t… And so, friends, we… Help, the whole ballroom Is shoving off to sea… Sm Sure is a clear night, aint it, Captain? Sc Yup, matey, these are the kind of nights when the sea plays Tricks on ye. Sm Yeah, I recollect one night off Singapore… Sc Tricks, I say, like that mirage off the port bow now. Sm What? Sc See it there, kinda bubbly looking in the moonlight? Sm Oh, yeah. Gee, if I didn’t know better, I’d say it looks Like the Aragon Ballroom. Sc Yeah… Dee-deedee dee-dee dee dee dee-dee Sm Hey, that’s a catchy chantey you’re humming there, Captain. What is it? Sc Oh, I don’t know. Just keeps running through my head. Sm Lets go below and catch a little shut-eye. Lw Help! Help! Wunerful, wunerful. Turn off the bubble machine. Help… Help…

Примечание lw - Лоренс Уэлк, -L - сестра Леммона, Ls - Сестры Леммона, ll Ларри Лупер, Ss - это Стони Стоноунвелл, al - Алиса Леан, Sm - матрос, матрос капитан Примечание lw делается в пародии на акцент Лоуренса Уэлкса. Я запишу это фонетически в нескольких местах Где это важно, но если бы я сделал это последовательно, Lw был бы непонятен. Lw Спасибо, спасибо и хорошие друзья вечером. Пришли к вам еще раз из прекрасного Aragon Ballroom на Lick Pier в красивом Санта Моника-Бич, Калифорния. Мы получали много Из карточек и писем от вас, людей на телевидении, и мы, безусловно, благодарим вас за ... Ах ... Для ... Ах ... Для всех карт и писем от вас Люди там на телевидении. Запуск нас Сегодня наша трио - сестры Леммона и Девушки, что ты собираешься петь? -Л Собирались петь Спасибо за все эти открытки И письма, которые вы публикуете на телевизионной земле. Л Лант! -L Lant Lw И теперь подходящее число. A-wun и a-too and a- Ls Спасибо за все эти карточки и письма Вы, ребята, на телевидении Мы задаемся вопросом, где этот телевизор lant. Может ли это быть в двух милях от того места, где Diney Lant - это Oh, хорошо, тем не менее, вы, ребята и девочки, в Lw. Что это за шум? Ls - кучка паралича - Lw О, это пузырь машина. Выключи ... Через мгновение ... Я ... Держи это всего лишь минуту, пожалуйста ... Выключите пузырь Машина ... Пожалуйста, выключите пузырь. Спасибо, сестры Lemmon За это прекрасное число. Жестокий, неуклюжий. И теперь Шоу. Вот этот человек с глубоким, глубоким голосом, Ларри Лупер. Ларри, что ты собираешься петь для нас, Ларри? Ll Я собираюсь петь «Спасибо за все эти открытки и письма». Lw Прошу прощения, это число было принято. Ll Ну. Тогда я буду петь The Funny Old Hills. Lw Хорошо. A-wun и a-too and a- Ll I- Lw Держите это мгновение. Пузыри не доходят до конца Из программы. Выключите пузырьки. Спасибо, Lar- спасибо Ларри Лоупер, за это неуклюжие цифры. Теперь я хотел бы сыграть короткую инструментальную смесь, основанную на именах девочек. A-wun и a-too ... Нет ... Нет, это не так ... Спасибо вам большое. А также Теперь вот этот молодой человек о городе из латунного участка, Стони Стоунвелл, петь пожалуйста. Ss пожалуйста. Приложите свои уши к моей просьбе - Lw Что случилось с этой машиной. Здесь, нажмите его с помощью Хорн ... Хит ... Здесь ... Прикрепи свой мундштук там. Жестокий, вялый. И теперь с шоу. Вот наш Шампанское леди Алиса Леан. Алиса собирается петь Лунный свет и тени. A-wun и a-too and a- Дамы и господа, впервые за двадцать пять лет Мой палец палец пойман в моей щеке. Вы дадите мне руку Там, Алиса ... Вот, потяни мою руку ... Нет, другая рука ... Просто потяни Это… Потяни его ... Вот и все. Аль Лунный свет и тени, и ты в моих объятиях И мелодия в бамбуковом дереве моя сладкая Даже в тени Lw Держите его, кто-то остановит машину пузыря. Весь бальный зал вымывается пузырьками. И теперь я не вижу камеры. Здесь пусть Я поставил этот аккордеон на сцену, и я постараюсь это исправить. медведь С нами, пожалуйста, пожалуйста. Дай, время истекает и Мы даже не играли в польку. Подожди, мальчики, я не хотел ... Держи это, Алиса, не полька на моем аккордеоне. Джи, папа, это был Вурлитцер. Хит тему, ребята. И так Спокойной ночи со всего шампанского ... Там камеры ... Там так много пузырей я не могу ... И вот, друзья, мы ... Помогите, весь бальный зал Отправляется в море ... Sm Конечно, ясная ночь, а это, капитан? Sc Yup, matey, это те ночи, когда море играет Трюки на вас. Sm Да, я вспоминаю одну ночь в Сингапуре ... Sc Tricks, говорю я, как этот мираж с лука порта. Sm Что? Sc Посмотрите на него, любопытно выглядящий в лунном свете? Sm О, да. Ну, если я не знаю лучше, я бы сказал, что это выглядит Как бальный зал Арагона. Sc Yeah ... Dee-deedee dee-dee dee dee dee-dee Sm Эй, это замечательная песня, на которой вы напеваете, капитан. Что это? Sc О, я не знаю. Просто пробегает по моей голове. Sm Позволяет идти ниже и немного заткнуть глаза. Lw Помощь! Помогите! Жестокий, вялый. Выключите машину с пузырьками. Помогите помогите…