Текст и перевод песни «Bout de papier»

Исполнитель: La Swija

Текст

Zino: Yeah! On a choisit d’ecrire nos vies sur un bout d’papier Y’a que d’linstinct quand le c?ur promene le stylo Parce-que la vie nous parle Parce-que la vie nous parle Je te raconte cette premiere fois, ce premier coup d’crayon Mon premier texte, quand le stylo me glisse entre les doigts Perdu dans ma planete plus d’une fois, m’prendre pour? Avock? Ou m’evader dans les berceuse de Aliyah Y’a Mistral et Diego, DJ Sermon et Zino 99 est ne le groupe la Swija Loin des idees de guerre, on a choisit le fusil Pour te prouver que le savoir est une arme frere ! Rien a change, tous les dimanches a repeter Merci, a la famille Mariani de nous avoir tant supporter Malgres le boucan qu’on foutait Dans la chambre du fond s’enregistre sur le MD J’ai vu la tour s’effondre ouais! J’ai vu StreetSkillz se fonde J’oublierais jamais les guinguettes ou l’on jouait Et quand on perd le DJ, on galere pour les faces B Merci a Sopra, Mateo, Mej et Cesare . . . On a choisit d’ecrire nos vies sur un bout d’papier Y’a que d’linstinct quand le c?ur promene le stylo Parce-que la vie nous parle, On fait chanter la langue du quartier L’histoire de 3 bonhommes avec un micro Diego: Merci a Sopra, Mateo, Mej et Cesare Probablement, que sans votre soutien, on aurait pu arreter On c’est repris en main Sans voir le bout du chemin On etait jeune et inconscient, mais on se sentait bien Je me souviens encore, des chiffres et des lettres Sur « Mains pleines de ciment 1 » le truc venait de naitre Enferme dans une cave a ? Saint-Hys? On repetait, on maquettait, bien sur toujours sur mini-disque Les 5 titres graves, que l’on fesait tourner On f’sait le tour des quartiers, tous ca pour les donner Toujours a l’affut, meme a cette epoque 1422, etait le chant des blocks !! On c’etait dis « Pourquoi pas faire un plus gros format? » Il faut des prod’ attend j’appelle ?Bonus? Mej et Sopra? L’unique et SVK? et vient l’ombre de la haine C’est dans les caves que c’est construit « des racines et des ailes » Mistral: C’est dans les caves que c’est construit « des racines et des ailes » Quand le CD est sorti, entre fierte et stress On en vendait de la main a la main Y’a toujours du trac, mais bon on verras demain Rendez-vous avec J-B a la Fnac Se retrouve dans les bacs C’etait un reve de gamin On c’est dit qu’on avait pas perdu tous nos dimanches Encore plus apres la sortie de « Mains pleines de ciment 2 » La compile a bien marchee, le nom a bien tourne Et les concerts ont commences, grace a Dieu On a meme fait le notre a Marseille L’Affranchi leve les bras, c’etait pour nous la premiere fois !! Tous seul sur scene Ensuite on signe a StreetSkillz J’texplique! Ce n’est pas qu’un label C’est un contrat entre amis Aujourd’hui feuille blanche, encre vide Le c?ur qui parle a la vie . . .

Перевод

Зино: Да! Мы решили написать нашу жизнь на листе бумаги Есть только инстинкт, когда сердце перемещает перо Потому что жизнь говорит нам Потому что жизнь говорит нам Я говорю вам это впервые, этот первый штрих карандаша Мой первый текст, когда перо скользит между моими пальцами Потеряли на моей планете не раз, забери меня? Avock? Или убежать в колыбельной Алии Y'a Mistral и Diego, DJ Sermon и Zino 99 родилась группа Swija Был выбран пистолет Чтобы доказать вам, что знание - это оружие брата! Ничего не изменилось, каждое воскресенье повторять Спасибо, семья Мариани за то, что так поддерживаем нас Несмотря на судорогу В нижней камере зарегистрирован на MD Я видел, как башня рухнула! Я видел StreetSkillz Я никогда не забуду гуанджеты, в которых мы играли И когда мы теряем ди-джея, мы камбуз для лиц B Благодаря Сопра, Матео, Мей и Кейсарии. , , Мы решили написать нашу жизнь на листе бумаги Есть только инстинкт, когда сердце ходит пером Поскольку жизнь говорит нам, Язык окрестности пел История трех парней с микрофоном Диего: Благодаря Сопра, Матео, Мей и Кейсарии Возможно, без вашей поддержки мы могли бы прекратить Это взято в руки Не видя конца дороги Мы были молодыми и бессознательными, но мы чувствовали себя хорошо Я все еще помню цифры и буквы На «Руке, полном цемента 1» трюк только что родился Заперт в подвале? Санкт-Hys? Мы повторили, мы макет, конечно, всегда на мини-диске Выгравированы 5 названий, которые были выпущены Мы обошли окрестности, все, что им дать Всегда в поиске, даже в это время 1422, была песня блоков! Мы говорили: «Почему бы не сделать более крупный формат? " Он требует продюсирования, которого я называю? Бонус? Медж и Сопра? Уникальный и SVK? и появляется тень ненависти Именно в подвалах построены «корни и крылья», Mistral: Именно в подвалах построены «корни и крылья», Когда CD отпущен, между гордостью и стрессом Они были проданы вручную Я всегда пугаюсь, но эй мы увидим завтра Rendez-vous с J-B на Fnac Найдено в бункерах Это была мечта ребенка Мы сказали, что не потеряли все наши воскресенья Еще больше после выпуска «Руки, полные цемента 2», Компиляция хорошо работала, название получилось хорошо И начались концерты благодаря Богу Мы даже сделали свой собственный в Марселе Фридман поднял руки, это было для нас в первый раз! В одиночку на сцене Затем подпишите на StreetSkillz J'texplique! Это не просто ярлык Это договор между друзьями Сегодня белый лист, пустые чернила Сердце, которое говорит о жизни. , ,