Текст и перевод песни «Te quiero porque si»
Исполнитель: La Susi
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Солнце согревается почти спящим.
">El sol calienta casi dormido.
<span class="line" data-line="1" data-trs="Вы сказали мне: «Я люблю тебя» и мои уши
">Me decias «te quiero» y mis oidos
<span class="line" data-line="2" data-trs="Они бросили в мою душу нежное сообщение:
">lanzaban hasta mi alma el tierno mensaje:
<span class="line" data-line="3" data-trs="Потому что да, потому что да, потому что да, потому что да,
">Porque si, porque si, porque si, porque si,
<span class="line" data-line="4" data-trs="Потому что да, потому что да,
">Porque si, porque si,
<span class="line" data-line="5" data-trs="Я люблю тебя, потому что да
">te quiero porque si.
<span class="line" data-line="6" data-trs="
">
<span class="line" data-line="7" data-trs="И теперь я могу поклясться вам
">Y ahora puedo jurarte
<span class="line" data-line="8" data-trs="Где рождается ветер
">que donde nace el viento
<span class="line" data-line="9" data-trs="Больше не было любви, было больше радости
">no hubo mas amoroso no hubo mas alegria
<span class="line" data-line="10" data-trs="Где танцуют цветы
">que donde bailan las flores
<span class="line" data-line="11" data-trs="к сыну колумбийцев и к звуку bulerias.
">al son de colombianas y al son de bulerias.
<span class="line" data-line="12" data-trs="
">
<span class="line" data-line="13" data-trs="Вы говорите «Я люблю тебя» с вашей нежностью.
">Me dices «te quiero» con tu ternura.
<span class="line" data-line="14" data-trs="Просто мое тело дает вам безумие.
">Es solo que mi cuerpo te da locura.
<span class="line" data-line="15" data-trs="Это дает вам безумие, мать,
">Te da locura, madre,
<span class="line" data-line="16" data-trs="Потому что это искренне.
">porque es sincero.
<span class="line" data-line="17" data-trs="Потому что да, потому что да,
">Porque si, porque si,
<span class="line" data-line="18" data-trs="Я люблю тебя, потому что да
">te quiero porque si.
<span class="line" data-line="19" data-trs="
">
<span class="line" data-line="20" data-trs="И теперь я могу поклясться вам
">Y ahora puedo jurarte
<span class="line" data-line="21" data-trs="Где рождается ветер
">que donde nace el viento
<span class="line" data-line="22" data-trs="не было любви,
">no hubo mas amoroso,
<span class="line" data-line="23" data-trs="Больше не было радости
">no hubo mas alegria
<span class="line" data-line="24" data-trs="Где рождаются цветы
">que donde nacen las flores
<span class="line" data-line="25" data-trs="Сыну Колумбии и сыну Булериаса,
">al son de colombianas y al son de bulerias,
<span class="line" data-line="26" data-trs="Где танцуют цветы
">que donde bailan las flores
al son de colombianas y al son de bulerias.
Перевод
Солнце согревается почти спящим.
Вы сказали мне: «Я люблю тебя» и мои уши
Они бросили в мою душу нежное сообщение:
Потому что да, потому что да, потому что да, потому что да,
Потому что да, потому что да,
Я люблю тебя, потому что да
И теперь я могу поклясться вам
Где рождается ветер
Больше не было любви, было больше радости
Где танцуют цветы
к сыну колумбийцев и к звуку bulerias.
Вы говорите «Я люблю тебя» с вашей нежностью.
Просто мое тело дает вам безумие.
Это дает вам безумие, мать,
Потому что это искренне.
Потому что да, потому что да,
Я люблю тебя, потому что да
И теперь я могу поклясться вам
Где рождается ветер
не было любви,
Больше не было радости
Где рождаются цветы
Сыну Колумбии и сыну Булериаса,
Где танцуют цветы
Сыну колумбийцев и звуку булерианов.