Текст и перевод песни «Me Voy a Pinar Del Rio»

Исполнитель: La Sonora Matancera

Текст

Jardin hermoso del occidente Donde el Senor quisiera dejar La maravilla de tus pinceles En cielo, tierra, mujer y mar Valle Vinales, Mariel, San Diego Soroa linda, flores y luz La maravilla, todo el encanto La gracia plena, eso eres tu Pinar del Rio que lindo eres De Guanajay hasta Guane Y la ternura de tus mujeres Ay, pero quita pesares (Ay, yo me voy a Pinar del Rio) (motivo dulce de mi cantar) (tierra de musica y poesia) (bajo sus palmas quiero sonar) Policromia maravillosa De tu campina que es un vergel A del tabaco quedan tus vegas Rica la pina cana de miel Eres encanto del alma mia Te lleva ardiente mi corazon Y no hay un dia que a Dios no pida Que te bendiga plena de amor Pinar del Rio que lindo eres De Guanajay hasta Guane Y la ternura de tus mujeres Ay, pero quita pesares (Ay, yo me voy a Pinar del Rio) (bajo sus palmas quiero sonar) Eh, policromia maravillosa De tu campina que es un vergel (Ay, yo me voy a Pinar del Rio) (bajo sus palmas quiero sonar) Pinar del Rio que lindo eres De mi mama la tierra natal (Ay, yo me voy a Pinar del Rio) (bajo sus palmas quiero sonar)

Перевод

Красивый сад Запада Где Господь хотел бы уйти Чудо ваших кистей На небесах, земле, женщине и море Валье Виньялес, Мариэль, Сан-Диего Красивые сороа, цветы и свет Чудо, все очарование Полная грация, это вы Пинар-дель-Рио, ты такой милый От Гуанаджай до Гуане И нежность ваших женщин Да, но это отнимает печали (Да, я собираюсь в Пинар-дель-Рио) (сладкий мотив моего пения) (земля музыки и поэзии) (Под вашими ладонями я хочу мечтать) Замечательная полихромия Из вашей страны, которая является садом Табак - ваш лас-вегас Богатый ананасовый мед тростник Ты очарование моей души Мне нужно сердце И нет ни одного дня, когда Бог не спрашивает Могу ли я благословить вас любовью Пинар-дель-Рио, ты такой милый От Гуанаджай до Гуане И нежность ваших женщин Да, но это отнимает печали (Да, я собираюсь в Пинар-дель-Рио) (под вашими ладонями я хочу мечтать) Эй, замечательный полихром Из вашей страны, которая является садом (Да, я собираюсь в Пинар-дель-Рио) (под вашими ладонями я хочу мечтать) Пинар-дель-Рио, ты такой милый С родины моей матери (Да, я собираюсь в Пинар-дель-Рио) (Под вашими ладонями я хочу мечтать)