Текст и перевод песни «Tu peor error»
Исполнитель: La Quinta Estacion
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Я говорил о подушке какое-то время,
Это может быть, если для тебя я бремень,
Некоторое время я ничего не верю,
И я заметил, что твоя улыбка несколько устала.
С течением времени складываются моменты,
То, что мы потеряли, пытаясь быть искренним,
И, хотя вы мне не верите, я верю, что все еще верю вам,
И даже если ты не любишь меня, я думаю, что я все еще люблю тебя.
И я потерял в замешательстве,
Не зная, да или нет,
Я уклоняюсь от твоих глаз.
Я был твоей худшей ошибкой,
У меня осталось ощущение,
Из-за отсутствия ясности.
Я коснулся кончиков пальцев,
Это небо, которое вы обещаете своими поцелуями,
В детстве я верил всем твоим рассказам,
И, хотя вы меня понимаете, я вас больше не понимаю.
Остаются только воспоминания этой зимы,
Что мы тратим погребальные чувства,
и, хотя вы мне не верите, я верю, что все еще верю вам,
и даже если ты не любишь меня, я думаю, что я все еще люблю тебя.
И я потерял в замешательстве,
Не зная, да или нет,
Я уклоняюсь от ваших глаз.
Я был твоей худшей ошибкой,
Я остался с чувством,
Из-за отсутствия ясности.
И это был не я,
Горький голос,
Плохие между нами два,
И ничего не происходит.
Если я выключу свет,
Если я ищу, а вы нет,
Если бы время не прощалось,
И все кончено.">Hace tiempo que comento con la almohada,
que tal vez si para ti soy una carga,
hace tiempo que ya no me creo nada,
y he notado tu sonrisa algo cansada.
Con los dias se amontonan los momentos,
que perdimos por tratar de ser sinceros,
y aunque no me creas creo que aun te creo,
y aunque no me quieras creo que aun te quiero.
Y yo perdido entre la confusion,
de no saber si si o si no,
voy esquivando tus miradas.
Yo que he sido tu peor error,
me quedo con la sensacion,
de no tener las cosas claras.
He tocado con la punta de los dedos,
es el cielo que prometes con tus besos,
como nino me crei todos tus cuentos,
y aunque tu me entiendas yo ya no te entiendo.
Solo quedan los recuerdos de esta invierno,
que pasamos enterrando sentimientos,
y aunque no me creas creo que aun te creo,
y aunque no me quieras creo que aun te quiero.
Y yo perdido entre la confusion,
de no saber si si o si no,
voy esquivando tus miradas.
Yo que he sido tu peor error,
me quedo con la sensacion,
de no tener las cosas claras.
Y no he sido yo,
lo amargo de tu voz,
la mala entre nosotros dos,
Y no pasa nada.
Si apago la luz,
si busco y no estas tu,
si el tiempo no nos dijo adios,
y todo se acaba.
Перевод
Я говорил о подушке какое-то время,
Это может быть, если для тебя я бремень,
Некоторое время я ничего не верю,
И я заметил, что твоя улыбка несколько устала.
С течением времени складываются моменты,
То, что мы потеряли, пытаясь быть искренним,
И, хотя вы мне не верите, я верю, что все еще верю вам,
И даже если ты не любишь меня, я думаю, что я все еще люблю тебя.
И я потерял в замешательстве,
Не зная, да или нет,
Я уклоняюсь от твоих глаз.
Я был твоей худшей ошибкой,
У меня осталось ощущение,
Из-за отсутствия ясности.
Я коснулся кончиков пальцев,
Это небо, которое вы обещаете своими поцелуями,
В детстве я верил всем твоим рассказам,
И, хотя вы меня понимаете, я вас больше не понимаю.
Остаются только воспоминания этой зимы,
Что мы тратим погребальные чувства,
и, хотя вы мне не верите, я верю, что все еще верю вам,
и даже если ты не любишь меня, я думаю, что я все еще люблю тебя.
И я потерял в замешательстве,
Не зная, да или нет,
Я уклоняюсь от ваших глаз.
Я был твоей худшей ошибкой,
Я остался с чувством,
Из-за отсутствия ясности.
И это был не я,
Горький голос,
Плохие между нами два,
И ничего не происходит.
Если я выключу свет,
Если я ищу, а вы нет,
Если бы время не прощалось,
И все кончено.