Текст и перевод песни «No Es Tan Solo La Mitad»
Исполнитель: La Adictiva Banda San Jose de Mesillas
Текст
No te culpo si me dejas
por no ser tan divertido
dices que soy un aburrido
muchas veces retraido
Y me dejas por quien tiene la cabeza
igual de loca como tu que tan facil se olvidaron tus promesas
igual de falsas como tu coro
Me vas a extranar
despues me vas a comparar
y te has dado cuenta que el que tienes
no es tan solo la mitad
Me vas a extranar
y tarde cuenta te daras
que ese tonto dice que te ama
y no te ama de verdad
Me vas a extranar
y tarde cuenta te daras
de la felicidad que pudo darte
alguien que te ama de verdad…
Y me dejas por quien tiene la cabeza
igual de loca como tu que tan facil se olvidaron tus promesas
igual de falsas como tu coro
Me vas a extranar
despues me vas a comparar
y te has dado cuenta que el que tienes
no es tan solo la mitad
Me vas a extranar
y tarde cuenta te daras
que ese tonto dice que te ama
y no te ama de verdad
Me vas a extranar
y tarde cuenta te daras
de la felicidad que pudo darte
alguien que te ama de verdad
alguien que te ama de verdad…
(Gracias a Ilse Garcia por esta letra)
Перевод
Я не обвиняю вас, если вы оставите меня
За то, что не так весело
Вы говорите, что я скучный
часто убираются
И ты оставишь меня, у кого есть голова
Как сумасшедшие, как вы, как легко ваши обещания были забыты.
Так же, как и ваш хор
Ты будешь скучать по мне
То ты собираешься сравнить меня
и вы поняли, что тот, который у вас есть
Это не только половина
Ты будешь скучать по мне
И я расскажу вам позже
этот дурак говорит, что любит тебя
и на самом деле не люблю тебя
Ты будешь скучать по мне
И я расскажу вам позже
О счастье, которое может дать вам
Тот, кто действительно любит тебя
И ты оставишь меня, у кого есть голова
Как сумасшедшие, как вы, как легко ваши обещания были забыты.
точно так же, как и ваш хор
Ты будешь скучать по мне
то ты собираешься сравнить меня
И вы поняли, что тот, который у вас есть
это не только половина
Ты будешь скучать по мне
и я расскажу вам позже
Этот дурак говорит, что любит тебя
И на самом деле не люблю тебя
Ты будешь скучать по мне
И я расскажу вам позже
О счастье, которое может дать вам
Тот, кто действительно тебя любит
Тот, кто действительно любит тебя
(Спасибо Илзе Гарсия за это письмо)