Текст и перевод песни «Down The Drain»

My mother was a b-girl My old man was a tramp Some folks say they conceived me On a landing ramp I was only fourteen Took to petty crime Stole from supermarkets With this girlfriend of mine Now I’m nearly twenty Sick in heart and brain Haven’t got the courage My life is down the drain No roots, no home, no country No hope, no faith, no luck If there’s a God in heaven He doesn’t give me bucks No self-respect, no honor No family, no cash No church and no religion I’m only human trash Now I’m nearly twenty Sick in heart and brain Haven’t got the courage My life is down the drain

Моя мать была b-girl Мой старик был бродягой Некоторые люди говорят, что они задумали меня на посадочной площадке Мне было всего четырнадцать Принято к мелкому преступлению Украли из супермаркетов С моей подругой Сейчас мне около двадцати Больные сердцем и мозгом Не хватает мужества Моя жизнь опущена Нет корней, нет дома, нет страны Нет надежды, нет веры, нет удачи Если есть Бог на небесах Он не дает мне денег Никакого самоуважения, никакой чести Нет семьи, нет денег Нет церкви и никакой религии Я всего лишь мусор Сейчас мне около двадцати Больные сердцем и мозгом Не хватает мужества Моя жизнь опущена