Текст и перевод песни «Kama Ahava»
Исполнитель: Kobi Peretz
Текст
??????? ???? ??? ?? ?? ???? ??????
?? ????, ??? ???
????? ???? ?????? ???? ?? ??????
???? ????, ?? ???
Ga’goo-im mitoch libech hem bi tamid nog’im,
Zeh me-ha-lev yashar le-lev,
Mabatim mitoch eina-ich oti hem margishim,
Otach ohev ad ke-ev,
YEARNINGS FROM YOUR HEART,
ARE ALWAYS TOUCHING ME
IT IS FROM THE HEART, STRAIGHT FROM THE HEART
GALNCESGAZINGS FROM YOUR EYES,
ARE EXCITING FOR ME
I LOVE YOU, UNTILL IT (HURTS SO MUCH)
???? ???? ????? ?? ????
???? ???? ?????? ?? ?????
Ohev otach tsocheket lo bocha,
rotseh otach me-osheret lo tamima,
I LOVE YOU WHEN YOU LAUGH
AND NOT WHEN YOU ARE CRYING
I WANT YOU HAPPY, NOT NAIVE
???, ??? ???? ?? ?????
?? ???? ????, ?? ?? ?? ???
??? ????, ?? ?? ????
?? ???? ????, ?? ???? ???
Kama kama ahava yesh beneshama,
Gam keshe-at bocha at kol kach yafa,
Yesh bach neshama, kama ahava,
Gam keshe-at simcha at tamid yafa,
HOW, HOW MUCH LOVE THERE IS IN THE SOUL
EVEN WHEN YOU CRY, YOU ARE SO BEAUTIFUL
HOW MUCH LOVE, THERE IS IN YOU, MY SOUL
WHEN YOU ARE HAPPY, YOU ARE ALWAYS BEAUTIFUL
??? ?????? ??? ?????? ?? ?? ?????
?? ????, ?? ??? ??
?????? ?? ??? ?? ????? ??? ?????
?? ?????, ??? ????
Kochavim od yetseeru li et demutach elef,
Deh margish, zeh kmo esh,
Od le-Olam ve hagalim et shimech lo yemchaku,
Zeh mushlam, vezeh (kayim?)
THOUSANDS STARS WILL PAINTDESCRIBE IMAGINE YOUR PORTRAIT
IT IS EXCITNIG, IT IS LIKE FIRE
AND WAVES WILL NOT ERASE YOU NAME EVER
IT IS PERFECT, AND ITS EXCISTS
Перевод
??????? ???? ??? ?? ?? ???? ??????
?? ????, ??? ???
????? ???? ?????? ???? ?? ??????
???? ????, ?? ???
Ga'goo-im mitoch libech hem bi tamid nog'im,
Zeh me-ha-lev yashar le-lev,
Mabatim mitoch eina-ich oti hem margishim,
Otach ohev ad ke-ev,
ГОДЫ ОТ ВАШЕГО СЕРДЦА,
ВСЕГДА СКАЗАЛИ МЕНЯ
ЭТО ОТ СЕРДЦА, ПРЯМО ОТ СЕРДЦА
НЕПРЕРЫВНОСТЬ ИЗ ВАШИХ ГЛАЗ,
ЗАПРЕЩАЮТСЯ ДЛЯ МЕНЯ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДО ЕГО (ОШИБКИ ТАК БОЛЬШЕ)
???? ???? ????? ?? ????
???? ???? ?????? ?? ?????
Ohev otach tsocheket lo bocha,
Rotseh otach me-osheret lo tamima,
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, КОГДА ВЫ СМЕХ
И НЕ КОГДА ВЫ КРИЗИС
Я ХОЧУ ВАС СЧАСТЛИВАТЬ, НЕ НАДО
???, ??? ???? ?? ?????
?? ???? ????, ?? ?? ?? ???
??? ????, ?? ?? ????
?? ???? ????, ?? ???? ???
Кама-кама ахава ие-бенешама,
Гам кеше-при боча у кол-кач-яфа,
Йех бах нешама, кама ахава,
Gam keshhe-at simcha at tamid yafa,
КАК, КАК БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ, КОТОРАЯ В ДУШЕ
ДАЖЕ, КОГДА ВЫ ВЫРАЗИЛИ, ВЫ ТАКИЕ КРАСИВЫЕ
СКОЛЬКО ЛЮБОВЬ, В ВАС, МОЙ ДУШ
КОГДА ВЫ СЧАСТЛИВАЕТЕ, ВЫ ВСЕГДА КРАСИВЫЕ
??? ?????? ??? ?????? ?? ?? ?????
?? ????, ?? ??? ??
?????? ?? ??? ?? ????? ??? ?????
?? ?????, ??? ????
Kochavim od yetseeru li et demutach elef,
Deh margish, zeh kmo esh,
Od le-Olam ve hagalim et shimech lo yemchaku,
Zeh mushlam, vezeh (каим?)
ТЫСЯЧИ ЗВЕЗДЫ БУДУТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ВАШ ПОРТРЕТ
ЭТО ЭКСИТНИГ, ЭТО НРАВИТСЯ ПОЖАР
И ВОЛНЫ НЕ УДАЛЯЮТ ВАМ ИМЯ
ЭТО СОВЕРШЕННО, И ЕГО ИСКЛЮЧЕНИЯ