Текст и перевод песни «Gesichter»

Ich sah Gesichter, die waren kalt und hart, und jedes Lacheln war fur einen Zweck. Ich sah Gesichter, die verschwanden in der Hoffnungslosigkeit und sah ich sie, dann schaute ich schnell weg. Ich sah Gesichter, klug und ernst, wurdevoll, ein ganzer Herr, bestatigt, auserwahlt in grenzenloser Macht. Ich sah Gesichter, bla? und farblos, ausgezehrt und ohne Glanz, die sahen keinen Stern in ihrer Nacht. Es gibt Menschen, denen rennt das Gluck die Tur zum Leben ein und jeder Schritt bedeutet Hauptgewinn, und andere, die stolpern Tag fur Tag und fallen letztlich immer wieder hin. Ich sah Gesichter wurdig, greis, ein alter Baum auf freiem Feld, die trotzten jedem Sturm noch Leben ab. Ich sah Gesichter, glatt und farblos, demutig und angepa?t, die machten schon mit zwanzig Jahren schlapp. Ich sah Gesichter, klar wie Steine, ungebrochen, nur sehr alt, die waren jung im Herzen und noch warm. Ich sah Gesichter, goldne Augen, Silbermund und Eisenherz, so koniglich und doch bettelarm.

Я видел лица, Что было холодно и тяжело, И каждая улыбка была для определенной цели. Я видел лица, Который исчез в безнадежности И я увидел их, Затем я отвел глаза. Я видел лица, Мудрый и серьезный, Достойный, целый джентльмен, Подтверждено, выбрано В безграничной власти. Я видел лица, Бледный и бесцветный, Измученный и без блеска, Кто не видел звезды своей ночью. Есть люди, которые управляют счастьем Дверь в жизнь И каждый шаг означает основной выигрыш, И другие, которые спотыкаются день ото дня И в конечном итоге падение Снова и снова. Я видел лица Достойный, серый, Старое дерево в открытом поле, Они все еще бросают вызов любому шторму. Я видел лица, Гладкие и бесцветные, Скромный и адаптированный, Они уже принимали участие Двадцать лет. Я видел лица, Ясно, как камни, Непрерывный, очень старый, Кто был молод сердцем И еще теплый. Я видел лица, Золотые глаза, Сильбермунда и Эйзенхерца, Так королевский и все же нищенский.