Текст и перевод песни «Des ricochets»

J’aurais pu etre un mome, Un bout de chou qui sourit, Et se foutre d'etre mouiller, Comme de la derniere pluie. Mais ici ya pas d’eau, Qu’un silence ordinaire, Qui ne cesse de peser Sur l’eau comme un enfer Moi ce que je voulais c’est jouer Mais pas avec ma vie Je vous regarde verser Des larmes qu’on a plus ici Moi ce que je voudrais c’est danser Pour faire tomber la pluie Et je vous regarde creuser La terre mais pas des puits Je ne veux pas l’aumone, Je ne veux pas deranger, Mais juste un peu d’eau, Faire des ricochets, Faire des ricochets. Je veux pas l’aumone je ne veux pas deranger, Mais juste un peu d’eau pour faire des ricochets, J’aurais pu etre un mome, (Au destin magnifique) Comme un autre qui grandit, (Au Loin des dunes d’Afrique) Sans avoir a scruter (Sans avoir a subir) Un ciel qui vous oubli (Un ciel sans avenir) J' demande pas un ruisseau Encore moins une riviere Je veux seulement jeter Des bouteilles a la mer Moi ce que je voulais c’est jouer Mais pas avec ma vie Je vous regarde verser Des larmes qu’on a plus ici Moi ce que je voudrais c’est danser Pour faire tomber la pluie Je vous regarde creuser La terre mais pas des puits Je ne veux pas l’aumone, Je ne veux pas deranger, Mais juste un peu d’eau, Pour faire des ricochets, Pour faire des ricochets. Je veux pas l’aumone je ne veux pas deranger, Mais juste un peu d’eau pour faire des ricochets. Je veux pas l’aumone, Je veux pas deranger, Mais juste un peu d’eau, Pour faire des ricochets. Je ne veux pas l’aumone, Je ne veux pas deranger, Mais juste un peu d’eau, Pour faire des ricochets, Pour faire des ricochets. Je ne veux pas l’aumone, Je ne veux pas deranger, Mais juste un peu d’eau, Faire des ricochets, Faire des ricochets. Paris Africa, Tous unis dans le meme combat, On peut pas les laisser dans l’indiference et l’oubli, Que le monde s’reveille, Il est temps qu’on agisse (Des ricochets) (Merci a pop pour cettes paroles)

Я мог бы быть ребенком, Кусок капусты, который улыбается, И, черт побери, Как последний дождь. Но здесь нет воды, Это обычное молчание, Кто продолжает взвешивать На воде, как ад Мне, что я хотел играть Но не с моей жизнью Я смотрю, как ты льешь Слезы у нас здесь больше Я хочу танцевать Чтобы сделать дождь И я наблюдаю, как ты копаешь Земля, но не колодца Я не хочу милостыни, Я не хочу беспокоить, Но только немного воды, Создание рикошетов, Сделайте рикошетов. Я не хочу подавать милостыню, я не хочу беспокоить, Но немного воды, чтобы сделать рикошетов, Я мог бы быть ребенком, (К великолепной судьбе) По мере того как другой растет, (Вдали от дюн Африки) Без необходимости тщательного изучения (Без необходимости проходить) Небо, которое тебя забыло (Небо без будущего) Я не прошу потока Еще река Я просто хочу выбросить Бутылки в море Мне, что я хотел играть Но не с моей жизнью Я смотрю, как ты льешь Слезы у нас здесь больше Я хочу танцевать Чтобы сделать дождь Я смотрю, как ты копаешь Земля, но не колодца Я не хочу милостыни, Я не хочу беспокоить, Но только немного воды, Чтобы сделать рикошетов, Сделать рикошетом. Я не хочу подавать милостыню, я не хочу беспокоить, Но немного воды, чтобы сделать рикошетов. Я не хочу милостыни, Я не хочу беспокоить, Но только немного воды, Сделать рикошетом. Я не хочу милостыни, Я не хочу беспокоить, Но только немного воды, Чтобы сделать рикошетов, Сделать рикошетом. Я не хочу милостыни, Я не хочу беспокоить, Но только немного воды, Создание рикошетов, Сделайте рикошетов. Париж, Все объединились в один и тот же бой, Мы не можем оставить их безразлично и забывчиво, Пусть мир пробудится, Пришло время действовать (Ricochets) (Спасибо за поп для этой песни)