Текст и перевод песни «Look what you made me do — Parody»

Текст песни Look what you made me do — Parody I’m not actually that mad Our blood is not that bad But it pays to exaggerate these petty high school feuds You remember that one time You cut in the lunch line? No? Well, neither do I But I need to be pissed at you I’m merciless but on the surface I act so demure Time to admit I’m a pop music Cersei Lannister Screw Katy Perry, I was barely ever friends with her Got a pot that I love to stir I don’t think about you That’s why I wrote this tune And made an epic video to show you I’m aloof All the things I do Are calculated moves That’s why I’ll never, ever, ever date non-famous dudes You stole dancers from me Who were yours originally I wrote songs when I was 15 That had more maturity (than this) It’s hard to keep a straight face when I say I don’t love drama Don’t touch my ass ’cause I’ll sue your ass and take your dolla Oh yeah, you made this bish famous or so you claim Don’t know what you made but I made you insane When I ask for a diet coke, I want it with a lime And don’t make eye contact with me or you could lose an eye I got my bitch pants on and I must say they fit me fine Piss me off ’cause I need more rhymes

Перевод на русский Смотри, что ты наделал — пародия Я, на самом деле, не так уж и зла, Наши отношения не так уж и натянуты, Но эти подростковые разборки хорошо продаются. Помнишь тот раз, Когда ты влез в очередь на обеде? Нет? Ну, я тоже, Но мне нужна причина, чтобы злиться на тебя! Я безжалостна, но на виду притворяюсь скромницей. Пора признать, что я — Серсея Ланнистер поп-музыки. К чёрту Кэти Перри — я едва ли с ней дружила! У меня есть горшочек, который я обожаю помешивать. Я не думаю о тебе, Поэтому и написала эту песню И создала это эпичное видео, чтобы показать, как мне пофиг. Все мои действия — Просчитанные ходы, Поэтому я и не встречаюсь с безызвестными парнями. Ты украла моих танцоров, Хоть они изначально и были твоими, Я пишу песни с пятнадцати лет, И тогда они были куда мудрее (чем эта!) Трудно не засмеяться, когда я говорю, что не люблю драму, Не трогай мой зад, а то засужу тебя и отсужу доллары, Ах, да, ты же свёл эту сучку со славой, или как ты там сказал, Не знаю, кого ты свёл, зато я свела тебя с ума! Когда я прошу диетическую колу, Я хочу, чтобы она была с кусочком лайма! И не смотри мне в глаза, а то глаза можешь лишиться! На мне сучьи брюки, должна признать, они мне идут! Взбеси меня, а то у меня рифмы кончились!