Текст и перевод песни «Graduation»

Текст песни Graduation Today’s my graduation I’ve done my dissertation Even got a hat I can throw Today’s my graduation So long to education! Didn’t learn a thing anyway These are the best days of our lives That’s what the grown ups told us, right? Tapping my pencil, waiting for the bell Thinking what to say in my last farewell Hey teacher, leave those kids alone! さいごのチャイムがなてるよ And everyone’s happy, but 行きたくない What shall I do now the world is mine? Today’s my graduation I’ve done my dissertation Even got a hat I can throw (but I’m not going) Today’s my graduation So long to education! Didn’t learn a thing anyway 窓の外ばかり見てた まるとばつだけだった そんな世界にさようなら 一人卒業式 say 先生、みんな、さようなら 先生、みんな、さようなら 先生、みんな、さようなら 耳の中で卒業

Перевод на русский Выпускной Сегодня у меня выпускной. Я защитила свою диссертацию. Даже есть шляпа, которую я могу подкинуть вверх. Сегодня у меня выпускной. Прощай, образование! Я всё равно ничему не научилась. Это лучшие дни в нашей жизни, Ведь именно так нам говорили взрослые, верно? Постукивая карандашом, жду звонка И обдумываю, что сказать на прощание. Эй, учитель, оставь этих детей в покое! Звенит последний звонок. И все вокруг счастливы, но я не хочу уходить. Что мне делать, когда весь мир теперь принадлежит мне? Сегодня у меня выпускной. Я защитила свою диссертацию. Даже есть шляпа, которую я могу подкинуть вверх. (Но я не стану…) Сегодня у меня выпускной. Прощай, образование! Я всё равно ничему не научилась. Я глядела лишь в окно — Там были одни круги да крестики. Прощание с таким миром — Одинокая церемония вручения дипломов. Скажи Учителю и всем вокруг: «Прощайте!» Учителю и всем вокруг: «Прощайте!» Учителю и всем вокруг: «Прощайте!» Выпускной в твоих ушах!