Текст и перевод песни «The Learig»
Исполнитель: Karine Polwart
Текст
When o’er the hill the eastern star
Tells bughtin time is near, my jo,
And owsen frae the furrow’d field
Return sae dowf and weary O;
Down by the burn, where birken buds
Wi' dew are hangin clear, my jo,
I’ll meet thee on the lea-rig,
My ain kind Dearie O.
At midnight hour, in mirkest glen,
I’d rove, and ne’er be eerie, O,
If thro' that glen I gaed to thee,
My ain kind Dearie O;
Altho' the night were ne’er sae wild,
And I were ne’er sae weary O,
I’ll meet thee on the lea-rig,
My ain kind Dearie O.
The hunter lo’es the morning sun;
To rouse the mountain deer, my jo;
At noon the fisher seeks the glen
Adown the burn to steer, my jo:
Gie me the hour o' gloamin' grey,
It maks my heart sae cheery O,
To meet thee on the lea-rig,
My ain kind Dearie O.
Перевод
Когда на холме восточная звезда
Говорит, что время около того, мой Джо,
И owsen frae поле борозды
Возвращайся к себе и усталый О;
Вниз от ожога, где биркенские бутоны
Wi-роза, я знаю,
Я встречу тебя на лифте,
Мой ain kind Dearie O.
В полночный час, в миркест-глен,
Я буду роять, а не быть жутким, о,
Если бы я сказал тебе,
Мой ain kind Dearie O;
Altho 'ночь не была sae дикой,
И я не был слишком усталым O,
Я встречу тебя на лифте,
Мой ain kind Dearie O.
Охотник ждет утреннее солнце;
Чтобы разбудить горного оленя, мой Джо;
В полдень рыбак ищет глен
Адай ожог, чтобы управлять, мой Джо:
Дай мне час «зловонного» серого,
Это мое сердце приветствует О,
Чтобы встретиться с вами на лиа-буровой установке,
Мой ain kind Dearie O.