Текст и перевод песни «Hotel Song»

Sunday night, it’s supper time, the hotel’s full and all is fine You can see that no-vacancy sign from the window of room 39 Monday morning at half past eight, everybody’s gone, they left no trace I sit alone as the day grows late, wait to see your friendly face Why you chose my hotel, I’m not real qualified to tell It’s just your face I remember well When you asked if I had a room to sell Maybe you liked just what you saw, the cable TV and the indoor spa or maybe it was the low, low price, twenty-seven bucks a night Say the highway is for lovers But he ain’t no friend of mine Because every time I find my heart I lose it to that long yellow line You checked in, I checked you out You smiled from the corners of your mouth I turned on the no-vacancy sign as you checked in to room 39 I saw the light from your TV, you were watching channel 23 The night was long, the dark was deep, I kinda cried myself to sleep Say the highway is for lovers But he ain’t no friend of mine Because every time I find my heart I lose it to that long yellow line Morning broke itself at last, you got your continental breakfast Dropped off the key and said goodbye, I think I thought I heard you sigh I caught a glimpse of your license plate You were drifting down the inner state It said you were from Delaware, I said oh, it must be gorgeous there

Воскресенье, время ужина, полный отель, и все в порядке. Вы можете видеть, что знак без вакансии из окна комнаты 39 В понедельник утром в половине восьмого, все ушли, они не оставили никаких следов Я сижу один, так как день подрастет, дождитесь, увидев твое дружелюбное лицо Почему вы выбрали мой отель, я не могу квалифицироваться Это просто твое лицо, которое я хорошо помню Когда вы спросили, есть ли у меня комната для продажи Возможно, вам понравилось только то, что вы видели, кабельное телевидение и крытый спа-центр, или, может быть, это была низкая, низкая цена, двадцать семь долларов за ночь Скажите, что дорога для любителей Но он не мой друг Потому что каждый раз, когда я нахожу свое сердце Я теряю его до этой длинной желтой линии Вы зарегистрировались, я проверил вас Вы улыбались из углов рта Я включил знак без вакансии, когда вы вошли в комнату 39 Я видел свет с вашего телевизора, вы смотрели канал 23 Ночь была длинная, темнота была глубокой, я как бы закричал, чтобы спать Скажите, что дорога для любителей Но он не мой друг Потому что каждый раз, когда я нахожу свое сердце Я теряю его до этой длинной желтой линии Утро наконец-то сломалось, вы получили свой континентальный завтрак Сняв ключ и попрощавшись, я думаю, я думал, что слышал, как ты вздохнул Я заметил ваш номерной знак Вы дрейфовали по внутреннему состоянию Он сказал, что вы из Делавэра, я сказал, о, это должно быть великолепно там