Текст и перевод песни «Pajarillo»
Исполнитель: Jose Maria Napoleon
Текст
Maquillaje a granel usaba a diario
y vendia la piel a precio caro
de las ocho a las diez en una esquina
era joven y fiel, era rosa y espina;
y se llamaba, no se, nunca lo supe
nunca le pregunte, nunca dispuse
de su tiempo y su piel, era un mocoso
y tan solo le mire de pozo en pozo.
Y era un pajarillo de blancas alas
de balcon en balcon, de plaza en plaza,
vendedora de amor, ofrecedora
para el mejor postor de su tonada.
Cinco inviernos pasaron y ahi seguia
la misma hora de ayer, la misma esquina,
era joven y fiel, y aun tenia
la rosa de su piel y mas grande la espina;
y sonreia al pasar de los mirones
bajo de aquel farol, noche tras noche
veinte veces se la llevaron presa
y canto su cancion tras de las rejas.
Y era un pajarillo de blancas alas
de balcon en balcon, de plaza en plaza,
vendedora de amor, ofrecedora
para el mejor postor de su tonada.
Se le arrugo la piel y el maquillaje
suficiente no fue para taparle
la huella que dejo el sexto invierno
se le acabo el color y hasta el aliento;
y de las ocho a las diez solo en la esquina
se quedo aquel farol y aquella espina
la rosa no se yo donde se iria
se llamaba no se y sonreia.
Y era un pajarillo de blancas alas
de balcon en balcon, de plaza en plaza,
vendedora de amor, ofrecedora
para el mejor postor de su tonada.
Y era un pajarillo de blancas alas
de balcon en balcon, de plaza en plaza,
vendedora de amor, ofrecedora
para el mejor postor de su tonada.
Перевод
Массовый макияж, используемый ежедневно
И продал кожу по дорогой цене
От восьми до десяти в углу
она была молода и верна, она была розовой и шипной;
и его имя было, я не знаю, я никогда не знал
Я никогда не спрашивал его, я никогда не делал
своего времени и его кожи, он был мальчиком
и я просто смотрел на него хорошо.
И это была маленькая белокрылая птица
балкон на балконе, квадратный квадрат,
любовный продавец, оферент
за самую высокую цену его мелодии.
Прошло пять зим, и все еще было
то же время вчера, в том же углу,
был молод и верен, и
роза ее кожи и позвоночника больше;
и улыбнулся, когда он прошел мимо зрителей
под лампой, ночь за ночью
двадцать раз они взяли свою добычу
и пел свою песню за решеткой.
И это была маленькая белокрылая птица
балкон на балконе, квадратный квадрат,
любовный продавец, оферент
за самую высокую цену его мелодии.
Она сморщила кожу и макияж
достаточно было не накрывать тебя
Площадь, оставшаяся до шестой зимы
цвет ушел и даже дыхание;
и от восьми до десяти в углу
этот фонарь и этот шип остался
Роза я не знаю, куда я пойду
Его звали, я не знаю, и он улыбнулся.
И это была маленькая белокрылая птица
балкон на балконе, квадратный квадрат,
любовный продавец, оферент
за самую высокую цену его мелодии.
И это была маленькая белокрылая птица
балкон на балконе, квадратный квадрат,
любовный продавец, оферент
за самую высокую цену его мелодии.