Текст и перевод песни «30 Tonnen Kerosin»

Den ganzen langen Tag war Nebel, denn der Herbst fing gerade an. Freie Sich kaum 50 Meter, ich kam einfach nicht voran. Die Baume sahen aus wie Riesen, 1000 Arme griffbereit Vor mir war die Welt zu Ende — Da sah ich sie im wei?en Kleid Mitten in dem Lichterkegel, der in den Nebel Locher frisst, stand ein blondes junges Madchen, dort wo die Welt zu Ende ist 30 Tonnen Kerosin knapp zwei Stunden vor Berlin Druckluft blockiert fast meine Rader, mit einem Krampf im rechten Bein gleich beruhrt sie meinen Kuhler, ein Bremsweg, der kann endlos sein. Da half kein beten und kein fluchen, endlich blieb der Wagen stehn Sie offnete die Seitentur und ich wollt an die Decke geh’n «Lass mich dich ein Stuck begleiten» stie? sie atemlos heraus, frech gefragt ist halb gewonnen, und schon sa? sie im Fahrerhaus. 30 Tonnen Kerosin fast zwei Stunden bis Berlin kraftig drohnten die Zylinder, im kleinen Gang, mehr ging da nicht. Laufen ware heute schneller, immer schlechter war die Sicht. «Diese Nacht vergisst du niemals, weil das Schicksal heute lenkt Manchmal gibt es so Momente, wo ein and’rer fur dich denkt.» Ja ich horte ihre Worte, sie redete ja pausenlos. Ich dachte «Diese kleine Nervensage, wie werde ich die wieder los?» 30 Tonnen Kerosin noch ne Stunde vor Berlin Und hatte sie mal Sendepause, griff sie nach dem Funkgerat. Konnen mich da viele horen? Zeig mir mal wie das so geht. Dann drehte sie an allen Knopfen, machte damit richtig Krach, das hatte auch sein gutes, denn ich blieb dabei hellwach Dann auf einmal, ohne Warnung, offnete sie die Seitentur, jetzt sofort musst du hier halten, ich muss mal raus, ganz schnell und hier 30 Tonnen Kerosin eine halbe Stunde vor Berlin Langsam wurde ich jetzt sauer. Verdammt, hat das nicht etwas Zeit? Wir haben es doch gleich geschafft. Ich kann nicht halten, tut mir leid. Doch sie, sie wollte garnicht horen. Durch ihre Tur Pfiff schon der Wind, So stieg ich halt aufs Bremspedal und hab verflucht das Ungluckskind. Und dann sah ich vor mir die Schienen und auch die Lichter konn’t ich sehn Ein InterCity rast vorruber, obwohl die Schranken offen stehn. 30 Tonnen Kerosin zehn Minuten vor Berlin Der kalte Schwei? rann mir herunter, der Luftzug traf mich wie ein Schlag. Fast hatt#s ein Feuerwerk gegeben an diesem grauen Nebeltag. Zwischen wirklichkeit und Traumen, im Kreisverkehr der Phantasie, Minuten schluckten die Sekunden, und meine Augen suchten sie. Ja irgendwann fuhr ich dann weiter, ihr leerer Sitz zum greifen nah, ich stellete ihr so viele Fragen, denn irgendwie war sie noch da. 30 Tonnen Kerosin Bring' ich glucklich nach Berlin

Весь долгий день был туман, ведь осень только начиналась. Всего лишь в 50 метрах, я просто не мог опередить. Деревья были похожи на гигантов, 1000 рук готовы к руке Передо мной мир закончился - я увидел ее в белом платье В середине конуса огней, который ест в отверстия тумана, Стоял молодая блондинка, Где мир закончился 30 тонн керосина Почти за два часа до Берлина Сжатый воздух почти блокирует мои колеса, со спазмом в правой ноге Сразу же он касается моего кулера, остановки, которая может быть бесконечной. Не было молитвы и проклятий Она открыла боковую дверь, и я хотел пойти к потолку «Позвольте мне немного сопровождать вас», - выдохнула она, Спросила, наполовину выиграла, и она уже сидела в кабине водителя. 30 тонн керосина Почти два часа в Берлин Цилиндры громко закричали, в маленьком проходе больше не было. Теперь бег был бы быстрее, вид был хуже. «Ты никогда не забудешь эту ночь, потому что сегодня судьба Иногда бывают случаи, когда другой человек думает о вас. Да, я слышал ее слова, она говорила без перерыва. Я подумал: «Эта маленькая сука, как я могу избавиться от нее?» 30 тонн керосина Еще за час до Берлина И как только она сделала паузу, она схватила радио. Могут ли многие слушать меня? Покажи мне, как это происходит. Затем она включила все кнопки, сделав правильный шум, Это было хорошо, потому что я оставался беззаботным Внезапно, без предупреждения, она открыла боковую дверь, Теперь сразу вам нужно провести здесь, мне нужно выйти, довольно быстро и здесь 30 тонн керосина За полчаса до Берлина Медленно я рассердился. Черт, разве это не время? Мы сделали это сразу. Прошу прощения. Но она, она не хотела слышать. Через их дверь свистнул ветер, Поэтому я только что попал на Bremspedal и проклял несчастного ребенка. И затем я увидел рельсы передо мной и огни, которые я мог видеть InterCity проезжает мимо, хотя барьеры открыты. 30 тонн керосина За десять минут до Берлина Холодный пот побежал ко мне, ветерок ударил меня как удар. В этот серый туман был почти фейерверк. Между реальностью и мечтами, в кругозоне воображения, Минуты проглотили секунды, и мои глаза искали их. Да, в какой-то момент я продолжал, ее свободное место рядом с ней, Я задал ей столько вопросов, потому что как-то она все еще была там. 30 тонн керосина Принесите мне счастье в Берлин