Текст и перевод песни «Te savoir pres de moi»
Исполнитель: Johnny Hallyday
Текст
Des accords qui resonnent
Au plus profond de moi
A ces cordes qui sonnent
Et vibrent sous mes doigts
Mon destin en sera
De prolonger tout ca
La chaleur des lumieres
Et le froid de la peur
Puis ces gestes les memes
Toujours a la meme heure
Enfin ces vagues humaines
Qui me bouleversent sur scene
S’abandonner au rythme
Des mains qui se lient,
Chacun des mes refrains
Enflamme mon esprit
Qui reve et me supplie
De chanter toute une vie
Je pourrais tout defaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir pres de moi,
Te savoir pres de moi.
Tant d’heures a chercher
Les notes sur des mots
Et puis poser
Ma voix sur le tempo
Et puis tout partager
Et tout recommencer.
Le regard de ces femmes
Indiscretes dans l'ame.
Qui cherchent a conquerir
L’insignifiant reflet
Une image a seduire
D’un homme a proteger
Je pourrais tout defaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir pres de moi
Te savoir pres de moi
Tous ces gens inconnus
Qui choisissent ma voix
Je en l’ai pas voulu
Mais prier a la fois
J’ai donne et recu
J’ai bien merite ca
Je pourrais tout defaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir pres de moi
Te savoir pres de moi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir pres de moi
Te savoir pres de moi
Перевод
Соглашения, которые резонируют
В глубине меня
К этим струнам, которые звучат
И вибрировать под пальцами
Моя судьба будет
Чтобы расширить его
Тепло огней
И холод страха
Затем эти же жесты
Всегда в то же время
Наконец, эти человеческие волны
Кто меня расстроил на сцене
Отбросьте ритм
Руки, которые связываются,
Каждый из моих воздержаний
Надувает мой разум
Кто мечтает и просит меня
Пение на всю жизнь
Я мог бы отменить все
Если ты против меня
Забудьте о Небесах и Земле
Из вашего признака
Все расстаются и заткнись
Для вас
Отказаться, убрать меня
Чтобы узнать вас рядом со мной,
Знай, что рядом со мной.
Столько часов, чтобы искать
Примечания к словам
И затем спросите
Мой голос по темпу
А потом поделитесь всем
И начните все заново.
Взгляд этих женщин
Безрассудно в душе.
Кто стремится победить
Незначительное отражение
Изображение, чтобы соблазнить
Человек для защиты
Я мог бы отменить все
Если ты против меня
Забудьте о Небесах и Земле
Из вашего признака
Все расстаются и заткнись
Для вас
Отказаться, убрать меня
Знать тебя рядом со мной
Знай, что рядом со мной
Все эти неизвестные люди
Кто выбирает мой голос
Я не хотел этого
Но молитесь сразу
Я дал и получил
Я заслужил это
Я мог бы отменить все
Если ты против меня
Забудьте о Небесах и Земле
Из вашего признака
Все расстаются и заткнись
Для вас
Отказаться, убрать меня
Знать тебя рядом со мной
Знай, что рядом со мной
Все расстаются и заткнись
Для вас
Отказаться, убрать меня
Знать тебя рядом со мной
Знай, что рядом со мной