Текст и перевод песни «Rien Que Huit Jours»

Je ne te donne que huit jours Rien que ca A nos amis je raconterai tout ce que tu m’as fais Si tu n’es pas rentree Je ferai connaitre ton aventure Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours Rien que huit jours Rien que huit jours Pour revenir aupres de moi Tu n’as que huit jours Je ne suis pas une marionnette Toi, tu es pour moi ma seule raison d'etre Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours Et je vais dire a ce garcon qui t’aime que tu m’as quitte Pour que je sois tres jaloux et vienne te supplier Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours Rien que huit jours Rien que huit jours Pour revenir aupres de moi Tu n’as que huit jours Je ne suis pas une marionnette Toi, tu es pour moi ma seule raison d'etre Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours Et je vais dire a ce garcon qui t’aimes que tu m’as quitte Pour que je sois tres jaloux et vienne te supplier Je lui dirai que c’n’est pas la premiere fois Et que t’es toujours revenue dans mes bras Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours Rien que huit jours Rien que huit jours Pour revenir aupres de moi Tu n’as que huit jours Je ne suis pas une marionnette Toi, tu es pour moi ma seule raison d'etre Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours…

Я даю вам всего восемь дней Это само по себе К нашим друзьям я расскажу все, что вы сделали со мной Если вы не вернетесь Я сделаю ваше приключение известным Я даю вам вернуть мне всего восемь дней Всего восемь дней Всего восемь дней Чтобы вернуться ко мне У вас всего восемь дней Я не марионетка Ты моя единственная причина быть Я даю вам вернуть мне всего восемь дней И я скажу этому мальчику, который любит тебя, что ты оставил меня Чтобы я был очень ревнив и умолял вас Я также скажу ему, что ты издеваешься над ним Я даю вам вернуть мне всего восемь дней Всего восемь дней Всего восемь дней Чтобы вернуться ко мне У вас всего восемь дней Я не марионетка Ты моя единственная причина быть Я даю вам вернуть мне всего восемь дней И я скажу этому мальчику, который тебя любит, что ты оставил меня Чтобы я был очень ревнив и умолял вас Я скажу ему, что это не первый раз И ты всегда возвращался мне в объятия Я даю вам вернуть мне всего восемь дней Всего восемь дней Всего восемь дней Чтобы вернуться ко мне У вас всего восемь дней Я не марионетка Ты моя единственная причина быть Я даю вам вернуться ко мне всего восемь дней ...