Текст и перевод песни «Je Viendrai Te Chercher»

Patrick Fiori Du meme ventre, nes de la meme mere Du meme sang nous avons tout partage Nous faisions tellement la paire, comment s’imaginer Johnny Hallyday Qu’apres trente printemps, aussi trente hivers Nous serions ainsi a nous devisager Mon presque jumeaux, mon frere, comme deux etrangers Patrick Fiori On nous disait inseparables Les doigts d’une main, deux gouttes d’eau Johnny Hallyday N'etait-ce que du vent, du sable Les deux Des habitudes, rien que des mots? Johnny Hallyday On s’est perdu tout doucement, sans meme s’en apercevoir Patrick Fiori On s’est eloigne peu a peu dans un infini provisoire Johnny Hallyday Avant qu’on perde la memoire Patrick Fiori Avant qu’il ne soit trop tard Les deux Je viendrai te chercher Johnny Hallyday Que nous est-il arrive chemin faisant? Est-ce la distance, est-ce l’oeuvre du temps? A-t-on fait ce qu’il fallait? Sommes-nous innocents? Patrick Fiori On se croise aux mariages, aux enterrements, Aux anniversaires, aux premiers de l’an C’est comme si l’on se mentait Si l’on faisait semblant Johnny Hallyday Je te connais mieux que personne Mieux que toi je t’ai vu devenir Patrick Fiori Se pourrait-il qu’on se pardonne Les deux Cette lumiere qu’on a laissee palir Les deux On s’est perdu sans vague, Les deux Jour apres jour, soir apres soir Johnny Hallyday Te souviens-tu de nos detours, Patrick Fiori As-tu rompu toutes nos amarres? Johnny Hallyday On n’avance pas sans histoire Patrick Fiori Et meme s’il est trop tard Patrick Fiori Je reviens te chercher Johnny Hallyday Je reviens te chercher Patrick Fiori On s’est perdu, on se retrouvera si l’on sait le vouloir Johnny Hallyday Avant qu’on ne perde la memoire Patrick Fiori Avant qu’il ne soit trop tard Les deux Je viendrai te chercher Patrick Fiori Te chercher Johnny Hallyday Te chercher Patrick Fiori Te retrouver Patrick Fiori Je viendrai te chercher Johnny Hallyday Te chercher

Патрик Фиори Из того же живота, рожденного от той же матери Из той же крови мы поделились всем Мы так много сделали, как себе представить Джонни Холлидей Что после тридцати весны, а также тридцать зим Мы будем смотреть друг на друга Мои близнецы, мой брат, как два незнакомца Патрик Фиори Нам сказали неразделимые Пальцы руки, две капли воды Джонни Холлидей Это был ветер, песок Оба привычки, просто слова? Johnny Hallyday Мы потеряли себя очень медленно, даже не заметив этого Патрик Фиори Мы постепенно перешли во временную бесконечность Джонни Холлидей Перед тем, как мы потеряем память Патрик Фиори До того, как стало слишком поздно Эти два я приду, чтобы искать тебя Джонни Холлидей Что случилось с нами по дороге? Это расстояние, это работа времени? Мы поправились? Мы невиновны? Патрик Фиори Мы встречаемся на свадьбах, похоронах, В юбилейные дни, в начале года Как будто мы лжем Если мы притворимся Джонни Холлидей Я знаю тебя лучше всех Лучше, чем вы, я видел, как вы стали Патрик Фиори Может ли это быть прощено И этот свет, который остался бледным И мы потерялись без волны, Как день за днем, вечером за ночью Джонни Холлидей. Помнишь наши обходы, Патрик Фиори Разрушили ли вы все наши причалы? Джонни Холлидей Патрик Фиори И даже если уже слишком поздно Патрик Фиори, я возвращаюсь, чтобы искать тебя Джонни Холлидей, я возвращаюсь Патрик Фиори Мы потерялись, мы встретимся, если узнаем волю Джонни Холлидей Перед тем, как мы потеряем память Патрик Фиори До того, как стало слишком поздно Эти два я приду, чтобы искать тебя Поиск Патрика Фиори Те Джонни Холлидей Патрик Фиори Патрик Фиори, я приду, чтобы искать тебя Джонни Холлидей