Текст и перевод песни «Vezandlebe»

Cruel, Crazy, Beautiful World Vezandlebe Umfowethu uyahlupha -- angazi impela ukuthi uqonda ukwenzani (My brother bothers me -- I really don’t know what he’s up to) Umfowethu uyahlupha -- ukhuluma izinto engingazazi (My brother bothers me -- he speaks of things I have never heard) Umfowethu uyahlupha -- wenza sangathi uyangingcokolela (My brother bothers me -- it’s as if he is trying to put me down) Umfowethu uyahlupha -- maka yeke ukungikhulumela kabi (My brother bothers me -- he should stop talking behind my back) Nakho-ke usetshela abangane bakhe (There! he is telling his friends) Anginguyena owalekhaya, ngiwakwa-next door (That I am an illegitimate child, that I come from 'next door') Elakwabani? (Whose child is this?) Elakwabani ivezandlebe (Whose is this child with his ears sticking out?) Selicwayisa amehlo livezandlebe (It is blinking its eyes, this child of questionable origins) Umfowethu uyahlupha -- sakhula naye saqudelana (My brother bothers me -- we grew up together always competing) Umfowethu uyahlupha -- ngamehlula njalo noma ngani (My brother bothers me -- I always beat him in every way) Umfowethu uyahlupha -- umdala kodwa ungathi usemncane (My brother bothers me -- he is older than me but he never acts his age) Umfowethu uyahlupha -- ngisuphotha ikhaya kodwa yena akanandaba (My brother bothers me -- I send money home, but he doesn’t care…) Nakho-ke usetshela abangane bakhe (There! he is telling his friends) Anginguyena owalekhaya, ngiwakwa-next door (That I am an illegitimate child, that I come from 'next door') Khuzani khuzani (Admonish, admonish) Khuzani, webaba noma (Admonish him, Dad and Mom!)

Жестокий, сумасшедший, красивый мир Vezandlebe Umfowethu uyahlupha - angazi impela ukuthi uqonda ukwenzani (Мой брат беспокоит меня - я действительно не знаю, что он делает) Umfowethu uyahlupha - ukuluma izinto engingazazi (Мой брат беспокоит меня - он говорит о вещах, которые я никогда не слышал) Umfowethu uyahlupha - wenza sangathi uyangingcokolela (Мой брат беспокоит меня - это как если бы он пытался меня сбить) Umfowethu uyahlupha - maka yeke ukungikhulumela kabi (Мой брат беспокоит меня - он должен прекратить говорить за моей спиной) Нахо-ке усещела абангане бахе (Там он говорит своим друзьям) Anginguyena owalekhaya, ngiwakwa-next door (Что я незаконный ребенок, которого я прихожу из «по соседству») Elakwabani? (Чей это ребенок?) Элаквабани ivezandlebe (Чей этот ребенок с ушами торчит?) Selicwayisa amehlo livezandlebe (Он моргает глазами, этот ребенок сомнительного происхождения) Umfowethu uyahlupha - сахула най сакваделана (Мой брат беспокоит меня - мы росли вместе, всегда соревнуясь) Umfowethu uyahlupha - ngamehlula njalo noma ngani (Мой брат беспокоит меня - я всегда его бил) Umfowethu uyahlupha - umdala kodwa ungathi usemncane (Мой брат беспокоит меня - он старше меня, но он никогда не исполняет своего возраста) Umfowethu uyahlupha - ngisuphotha ikhaya kodwa yena akanandaba (Мой брат беспокоит меня - я посылаю деньги домой, но ему все равно ...) Нахо-ке усещела абангане бахе (Там он говорит своим друзьям) Anginguyena owalekhaya, ngiwakwa-next door (Что я незаконный ребенок, которого я прихожу из «по соседству») Хузани хузани (Приговор, увещевание) Хузани, webaba noma (Назовите его, папа и мама!)