Текст и перевод песни «This is me... Now»

Текст песни This is me... Now I watched my mother Miss out on her life All those could-have-beens became her sacrifice But here in the darkness It’s not the future nor the past And ‘cuz it’s meant to be with you boy it will last You met me halfway Growing pains, broke some chains in every chapter Now we know what it takes for our ever after Took some lefts now we’re right here where we are And I sing This is me now This is me now And I took my time Lot of winters summers baby And I healed my heart But I love who I am lately This is me now When I was a girl they’d ask me what I’d be (whatchu gon’ be?) A woman in love is what I grew up wanting to be It’s my melody, the symphony I sing (sing) And your every word gave me strength to follow my dreams

Перевод на русский Вот такая я теперь Я наблюдала, как моя мама Упускала свою жизнь, Её надежды принесены в жертву, Но эта тьма, Она не будущее, и не прошлое, И, раз ты создан для меня, у нас всё получится. Ты встретил меня на полпути, Посреди боли взросления, разбивал мои оковы в каждой главе, Теперь мы знаем, как обеспечит наш счастливый конец, Мы совершили пару ошибок, но теперь мы на верном пути, И я пою: Вот такая я теперь Вот такая я теперь Я не спешила, Ждала много лет и зим, милый, Я излечила своё сердце, Но я люблю новую себя, Вот такая я теперь Когда я была маленькой, меня спрашивали, кем я хочу стать, Любимой женщиной — вот, кем я теперь хочу стать Это моя мелодия, симфония, что я пою, Твои слова дают мне силу исполнять мечты