Текст и перевод песни «Somos mas»
Исполнитель: Jaula de Grillos
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Мы - иллюзия, которая летит с ветром,
">Somos ilusion que se vuela con el viento,
<span class="line" data-line="1" data-trs="Поколение любви без чувства.
">La generacion del amor sin sentimiento.
<span class="line" data-line="2" data-trs="Мы - загрязнение, враги других,
">Somos polucion, enemigos de lo ajeno,
<span class="line" data-line="3" data-trs="Революция вульгарной.
">La revolucion de lo vulgar.
<span class="line" data-line="4" data-trs="
">
<span class="line" data-line="5" data-trs="Это то, о чем вы думаете,
">Eso es lo que tu crees que somos,
<span class="line" data-line="6" data-trs="Что вы хотите увидеть.
">Lo que tu quieres ver.
<span class="line" data-line="7" data-trs="
">
<span class="line" data-line="8" data-trs="И мы больше, чем пули, потерянные городом
">Y somos mas que balas perdidas por la ciudad
<span class="line" data-line="9" data-trs="Какие души в поисках никогда больше.
">Que almas en busca de nunca jamas.
<span class="line" data-line="10" data-trs="Кометы летают без гравитации.
">Cometas volando sin gravedad.
<span class="line" data-line="11" data-trs="
">
<span class="line" data-line="12" data-trs="Мы разлиты в бутылки, несовершенные бомжи,
">Somos botellon, vagabundos imperfectos,
<span class="line" data-line="13" data-trs="По понедельникам на солнце и четвергам на прогулку.
">Los lunes al sol y los jueves al acecho.
<span class="line" data-line="14" data-trs="Мы искушаем, жильцы ада,
">Somos tentacion, inquilinos del infierno,
<span class="line" data-line="15" data-trs="Чистый рок-н-ролл без настройки.
">Puro rock and roll sin afinar.
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Это то, о чем вы думаете,
">Eso es lo que tu crees que somos,
<span class="line" data-line="18" data-trs="Что вы хотите увидеть.
">Lo que tu quieres ver.
<span class="line" data-line="19" data-trs="О нет!
">?Oh, no!
<span class="line" data-line="20" data-trs="
">
<span class="line" data-line="21" data-trs="Мы больше, чем пули, потерянные городом,
">Somos mas que balas perdidas por la ciudad,
<span class="line" data-line="22" data-trs="Какие души в поисках никогда больше.
">Que almas en busca de nunca jamas.
<span class="line" data-line="23" data-trs="Кометы летают без гравитации.
">Cometas volando sin gravedad.
<span class="line" data-line="24" data-trs="И многое другое, чем рассказы о потоке,
">Y mucho mas, que historias a punto de naufragar,
<span class="line" data-line="25" data-trs="Песни, в которых нет ничего нового.
">Canciones sin nada nuevo que contar.
<span class="line" data-line="26" data-trs="И пустые чаши воли.
">Y copas vacias de voluntad.
<span class="line" data-line="27" data-trs="
">
<span class="line" data-line="28" data-trs="Просто откройте окно в нашем мире
">Solo abre un segundo tu ventana a nuestro mundo
<span class="line" data-line="29" data-trs="И вы увидите, что это предрассудки, не более.
">Y veras que son prejuicios sin mas.
<span class="line" data-line="30" data-trs="Наша очередь сделать наш будущий блеск.
">Ha llegado nuestro turno para hacer nuestro futuro brillar.
<span class="line" data-line="31" data-trs="
">
<span class="line" data-line="32" data-trs="Мы больше, чем пули, потерянные городом,
">Somos mas que balas perdidas por la ciudad,
<span class="line" data-line="33" data-trs="Какие души в поисках никогда больше.
">Que almas en busca de nunca jamas.
<span class="line" data-line="34" data-trs="Кометы летают без гравитации.
">Cometas volando sin gravedad.
<span class="line" data-line="35" data-trs="И многое другое, мы будем историями, которые восторжествуют,
">Y mucho mas, seremos historias que triunfaran,
<span class="line" data-line="36" data-trs="Песни с таким большим количеством вещей, чтобы сказать
">Canciones con tantas cosas que contar
Y copas cargadas de voluntad.
Перевод
Мы - иллюзия, которая летит с ветром,
Поколение любви без чувства.
Мы - загрязнение, враги других,
Революция вульгарной.
Это то, о чем вы думаете,
Что вы хотите увидеть.
И мы больше, чем пули, потерянные городом
Какие души в поисках никогда больше.
Кометы летают без гравитации.
Мы разлиты в бутылки, несовершенные бомжи,
По понедельникам на солнце и четвергам на прогулку.
Мы искушаем, жильцы ада,
Чистый рок-н-ролл без настройки.
Это то, о чем вы думаете,
Что вы хотите увидеть.
О нет!
Мы больше, чем пули, потерянные городом,
Какие души в поисках никогда больше.
Кометы летают без гравитации.
И многое другое, чем рассказы о потоке,
Песни, в которых нет ничего нового.
И пустые чаши воли.
Просто откройте окно в нашем мире
И вы увидите, что это предрассудки, не более.
Наша очередь сделать наш будущий блеск.
Мы больше, чем пули, потерянные городом,
Какие души в поисках никогда больше.
Кометы летают без гравитации.
И многое другое, мы будем историями, которые восторжествуют,
Песни с таким большим количеством вещей, чтобы сказать
И чашки, наполненные волей.