Текст и перевод песни «De Los Libros (No Se Aprende)»
Исполнитель: Jarabe De Palo
Текст
De los libros no se aprende
de las historias que contienen
de lo que se lee entre lineas
de sus palabras mudas.
De los libros no se aprende
sobre verdades a medias
de pensamientos escritos
sobre ideas que alguien tuvo… pero
Hay ciertas cosas
que nunca se aprenden
que de pronto aparecen
sin saber por que.
Hay ciertas cosas
que en los libros no vienen
de pronto aparecen
pero que hay que saber.
De los libros se aprende
de paginas en blanco y negro
de tinta sobre papel
de palabras bien ordenadas.
Penseen escribir un libro
de mi version sobre las cosas
que viescritas en un libro
que otro ciego escribio.
No hace falta ser un sabio
para escribir un libro
Перевод
Книги не могут быть изучены
Из рассказов, которые они содержат
Из того, что вы читаете между линиями
Из его молчаливых слов.
Книги не могут быть изучены
Около половины правды
Письменных мыслей
О идеях кто-то был ... но
Есть определенные вещи
Что вы никогда не узнаете
Это внезапно появляется
Не зная почему.
Есть определенные вещи
То, что в книгах не приходит
Неожиданно появляются
Но вы должны знать.
Из книг, которые вы изучаете
Черно-белые страницы
Чернила на бумаге
Хорошо упорядоченных слов.
Подумайте о написании книги
Из моей версии вещей
То, что я видел в книге
Какой другой слепой написал.
Это не мудрец
Написать книгу