Текст и перевод песни «La gadoue»
Исполнитель: Jane Birkin
Текст
Du mois de septembre au mois d’aout
Faudrait des bottes de caoutchouc
Pour patauger dans la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Une aune les gouttes d’eau
Me degoulinent dans le dos
Nous pataugeons dans la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Vivons un peu sous le ciel gris-bleu
D’amour et d’eau de pluie et puis
Mettons en marche les essuie-glaces
Et rentrons aParis
Ca nous changera pas d’ici
Nous garderons nos parapluies
Nous retrouverons la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Pa pa pa pa…
Il fait un temps abominable
Heureusement tu as ton impermeable
Et ca n’empeche pas la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Il fallait venir jusqu’ici
Pour jouer les amoureux transis
Et patauger dans la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Vivons un peu sous le ciel gris-bleu
D’amour et d’eau de pluie et puis
Mettons en marche les essuie-glaces
Et rentrons aParis
L’annee prochaine nous irons
Dans un pays ouil fait beau
Et nous oublierons la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Pa pa pa pa… Ouh ! La gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Перевод
С сентября по август
Хотите резиновые сапоги
Пробираться через слякоть, слякоть, слякоть, гаду
Ooh! Гаду, слякоть!
Один за другим капли воды
Приводит меня сзади
Мы пробираемся в слякоть, слякоть, гаду, гаду
Ooh! Гаду, слякоть!
Давайте жить под серо-голубым небом
Любовь и дождевая вода, а затем
Включите стеклоочистители
Вернемся в Париж
Это не изменит нас отсюда
Мы будем держать зонтики
Мы найдем слякоть, гаду, слякоть, гаду
Ooh! Гаду, слякоть!
Pa pa pa pa ...
Это отвратительное время
К счастью, у вас есть плащ
И это не мешает гаду, слякоть, гаду, гаду
Ooh! Гаду, слякоть!
Пришлось приехать сюда
Играть в любовников transis
И пробирайся в слякоть, слякоть, слякоть, гаду
Ooh! Гаду, слякоть!
Давайте жить под серо-голубым небом
Любовь и дождевая вода, а затем
Включите стеклоочистители
Вернемся в Париж
В следующем году мы пойдем
В стране, где это нормально
И мы забудем слякоть, слякоть, гаду, гаду
Ooh! Гаду, слякоть!
Па па папа ... О! Гаду, слякоть, слякоть
Ooh! Гаду, слякоть!