Текст и перевод песни «Carte da decifrare»

L’amore etutto carte da decifrare e lunghe notti e giorni per imparare io se avessi una penna ti scriverei se avessi piufantasia ti disegnerei su fogli di cristallo da frantumare E guai se avessi un coltello per tagliare ma se avessi piugiudizio non lo negherei che se avessi casa ti riceverei che se facesse pioggia ti riparerei che se facesse ombra ti ci nasconderei Se fossi un vero viaggiatore t’avrei giaincontrata e ad ogni nuovo incrocio mille volte salutata se fossi un guardiano ti guarderei se fossi un cacciatore non ti caccerei se fossi un sacerdote come un’orazione con la lingua tra i denti ti pronuncerei se fossi un sacerdote come un salmo segreto con le mani sulla bocca ti canterei Se avessi braccia migliori ti costringerei se avessi labbra migliori ti abbatterei se avessi buona la bocca ti parlerei se avessi buone le parole ti fermerei ad un angolo di strada io ti fermerei ad una croce qualunque ti inchioderei E invece come un ladro come un assassino vengo di giorno ad accostare il tuo cammino per rubarti il passo, il passo e la figura e amarli di notte quando il sonno dura e amarti per ore, ore, ore e ucciderti all’alba di altro amore e amarti per ore, ore, ore e ucciderti all’alba di altro amore Perchel'amore ecarte da decifrare e lunghe notti e giorni da calcolare se l’amore etutto segni da indovinare Perdona se non ho avuto il tempo di imparare se io non ho avuto il tempo di imparare.

Любовь - все карты для расшифровки И долгие ночи и дни, чтобы узнать Если бы у меня была ручка, я бы написал вам Если бы у меня была фантазия, я бы спроектировал тебя На листах измельченного кристалла И если бы у меня был нож, чтобы вырезать его Но если бы у меня был суд, я бы не стал отрицать это Если бы у меня был дом, я бы получил тебя Если бы я сделал дождь, я бы починил тебя Если бы я сделал тень, я бы спрятал тебя Если бы вы были истинным путешественником, я бы уже встретил вас И каждый новый кроссворд тысячу раз приветствовал Если бы я был охранником, я бы посмотрел на тебя Если бы я был охотником, я бы тебя не поймал Если бы я был священником в качестве с языком между зубами я произнес вас Если бы я был священником, как секретный псалом Руками на рта я буду петь тебе Если бы у меня были лучшие руки, я бы заставлял тебя Если бы у меня были лучшие губы, чтобы сломать тебя если бы у меня был хороший рот, я бы поговорил с тобой Если бы у меня были хорошие слова, я бы остановился На углу улицы я остановил бы вас К любому кресту я приколол бы тебя Но вместо вора, как убийца Я прихожу в тот день, чтобы приблизиться к вашему пути Чтобы украсть ваш шаг, шаг и рисунок И любите их ночью, когда сон длится И любить вас часами, часами, часами И убей тебя на рассвете другой любви И любите вас часами, часами, часами И убей тебя на рассвете другой любви Потому что любовь трудно расшифровать И длинные ночи и дни для расчета Если любовь - это все признаки угадывания прощать Если бы у меня не было времени учиться Если бы у меня не было времени учиться.