Текст песни Франсуа — Ирина Билык

Есть перевод Исполнитель: Ирина Билык

Сьогодні все не так, як було,
Сьогодні твій літак на Париж,
На південь відлітає тепло,
А ти поки поруч стоїш.
Хвилина і роз`єднує нас
Блакитність одиноких хмарин,
Я думаю про тебе весь час —
Ти в небі, ти зараз один.
Франсуа, Франсуа, повертайсь на Україну,
Франсуа, Франсуа, ти для мене, ти єдиний.
Франсуа, Франсуа, я пишу листи далекі
Франсуа, їх несуть тобі лелеки, Франсуа.
Нехай на рідній Франції дощ
Про сльози нагадає мої,
Я думаю про тебе також,
Ми поруч у кожному сні.
Ти пишеш, що ніколи в житті
Нікого не любив, як мене,
А я тобі у кожнім листі
Кажу лише тільки одне.

Перевод текста песни Франсуа

Перевод текста песни Франсуа на русский язык может отличаться от официальной версии.

Сегодня все не так, как было,
Сегодня твой самолет на Париж,
К югу улетает тепло,
А ты пока рядом стоишь.
Минута и разъединяет нас
Блакитнисть одиноких облаков,
Я думаю о тебе все время -
Ты в небе, ты сейчас один.
Франсуа, Франсуа, возвращайся на Украине,
Франсуа, Франсуа, ты для меня, ты единственный.
Франсуа, Франсуа, я пишу письма дальние
Франсуа, их несут тебе аисты, Франсуа.
Пусть на родной Франции дождь
О слезы напомнит мои,
Я думаю о тебе также,
Мы рядом в каждом сне.
Ты пишешь, что никогда в жизни
Никого не любил, как меня,
А я тебе в каждом письме
Говорю только только одно.