Текст и перевод песни «Bacchanale»
Исполнитель: Information Society
Текст
Bacchanale
In an age of video wallpaper and aural anesthesia,
Music has become a prostitute.
No longer is it a gift from the gods;
It has become a pacifier,
a tranquilizer,
and a tool.
A tool to protect us from loneliness,
to entice us to buy
and to keep us from seeing
how bad things have become.
At one time,
music was a vital experience,
it was physical,
emotional,
almost religious.
Today music is just
one more device
used by the new sun
called civilization
to control itself.
Перевод
Bacchanale
В эпоху видеообоев и слуховой анестезии,
Музыка стала проституткой.
Больше это не подарок от богов;
Он стал соской,
транквилизатор,
И инструмент.
Инструмент для защиты нас от одиночества,
Побудить нас купить
И не дать нам увидеть
как плохие вещи стали.
В свое время,
Музыка была жизненным опытом,
Это было физическое,
эмоциональный,
Почти религиозным.
Сегодня музыка просто
Еще одно устройство
Используемое новым солнцем
Цивилизация
Контролировать себя.