Текст и перевод песни «Por una vez»

He perdido tanto tiempo, Divagando y escribiendo, Sobre amores que jamas pude sentir. Todo era triste y pequeno, Como el nino que llevo dentro, Hasta la primera vez que te vi. Llegaste asi de repente. Todo cambio para siempre. Por una vez tengo a alguien que me quiere, Que no le importa quien soy ni quien fui, Por una vez tengo un amor que no muere. Por una vez soy feliz. Ya no tengo miedo, Ya no me falta el aliento, Porque tu lo sabes todo de mi. Y es que ahora comprendo que la vida es un momento Y que yo quiero vivirla junto a ti. Siempre es mi dia de suerte Porque tu a mi me prefieres. Por una vez tengo a alguien que me quiere, Que no le importa quien soy ni quien fui Por una vez tengo un amor que no muere. Por una vez vivo sin esconderme. Por una vez soy feliz. Por una vez tengo suerte, De que tu quieras tenerme, Por eso te doy mi vida Y ya no temo a la muerte… …solo a perderte. Por una vez tengo a alguien que me quiere, Que no le importa quien soy ni quien fui. Por una vez tengo un amor que no muere. Por una vez vivo sin esconderme, Por una vez soy feliz. Por una vez soy feliz.

Я потерял столько времени, Отвлекаясь и записывая, О любви я никогда не мог чувствовать. Все было грустно и мало, Как ребенок, который я несу внутри, До тех пор, как я впервые увидел тебя. Ты внезапно пришел сюда. Все меняется навсегда. На этот раз у меня есть кто-то, кто любит меня, Что ему все равно, кто я или кто я, На этот раз у меня есть любовь, которая не умирает. На этот раз я счастлив. Я больше не боюсь, я не задыхаюсь, Потому что ты все обо мне знаешь. И теперь я понимаю, что жизнь - это момент И я хочу жить с тобой. Это всегда мой счастливый день Потому что ты предпочитаешь меня На этот раз у меня есть кто-то, кто любит меня, Кому все равно, кто я, или кем я На этот раз у меня есть любовь, которая не умирает. На этот раз я живу, не скрываясь. На этот раз я счастлив. На этот раз мне повезло, Что ты хочешь иметь меня Вот почему я даю тебе свою жизнь И я больше не боюсь смерти ... ... только потерять тебя. На этот раз у меня есть кто-то, кто любит меня, Ему все равно, кто я или кто я. На этот раз у меня есть любовь, которая не умирает. На этот раз я живу, не скрываясь, На этот раз я счастлив. На этот раз я счастлив.